DET BEHANDLER - oversættelse til Engelsk

• it treats
• it addresses
• it processes
• it deals
• considering

Eksempler på brug af Det behandler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et land bør dømmes ud fra, hvordan det behandler dets sindssyge snarere end de raske.
I have always thought a country should be judged on how it treats its insane, rather than its sane.

Det er blevet sagt, at et samfund kan bedømmes efter den måde, hvorpå det behandler dets svageste medlemmer.
It is said that a society can be judged by how it treats its weakest members.

Ethvert civiliseret samfund bedømmes ikke på, hvordan det behandler flertallet, men på hvordan det behandler sine minoriteter.
Any civilised society is judged not by how it treats its majority but how it treats its minorities.

Det behandler i særdeleshed Det Blandede EØS-udvalgs årsberetning om aftalens funktion og udvikling EØS-aftalens artikel 95.
In particular it examines the EEA Joint Committee's annual report on the functioning and development of the EEA Agreement Article 95 of the EEA Agreement.

Det behandler og tager hensyn til beslutninger
It shall examine and take into consideration resolutions

Funktionen Langsomme taster justerer tastaturets følsomhed, så det kun behandler de tastetryk, du virkelig mener.
Slow Keys adjusts the sensitivity of the keyboard to process only the keystrokes you mean to make.

da jeg mener, at det behandler de grundlæggende problemer, som der skal tages hånd om.
as I believe that it covers the fundamental issues which should be considered.

det gælder også Ministerrådets samlinger, når det behandler og vedtager lovgivningsforslag.
as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal.

Burma skal langt om længe stå til regnskab for den måde, det behandler sine egne borgere på,
The Burmese generals must ultimately be held to account for the way they have dealt with their own country's citizens,

integritet på, hvordan det behandler dets minoriteter.
its integrity by how it treats it minorities.

vi i denne uge stemmer om på plenarmødet, og det behandler vi på et umuligt tidspunkt.
in the plenary session, and yet we are discussing it at an impossible hour.

solid stereo imaging, når det behandler en blanding eller master.
solid stereo imaging when processing a mix or master.

langt som at sige, at du skaber problemet, når du antager det og behandler hende med ligegyldighed.
I would go so far as to say when you treat her like trash. you create the problem.

når du antager det og behandler hende med ligegyldighed.
when you treat her like trash. I would go so far as to say you create the problem.

Det betyder, at man ignorerer årsagen- det tillader folk at fortsætte med det som forårsagede sygdommen- det behandler kun virkningen, effekten.
It means ignoring the cause- allowing people to perpetrate the cause- and then treating only the effect.

langt som at sige, at du skaber problemet, når du antager det og behandler hende med ligegyldighed.
I would go so far as to say when you treat her like trash.

Da den manglende afgørelse koster 15 mio £ om dagen, kan Rådet da overhovedet give nogen sikkerhed for, at det behandler disse afgørelser med tilstrækkelig hurtighed?
As the lack of decision is costing UKL 15 million per day, can the Council give any reassurance that it is dealing with these matters with appropriate urgency?

Folk har ofte sagt, at et samfund bør vurderes på, hvordan det behandler sine svageste.
People have often said that societies should be judged by the way they treat their weakest members.

For det andet behandler betænkningen kompetencefordelingen på abstrakt og teknisk vis og nævner slet ikke de nationale demokratiers suverænitet.
Secondly, this report deals with the division of competences from an abstract technical angle, without ever mentioning the sovereignty of national democracies.

Det er et dårligt budget, fordi det ikke behandler- endsige løser- nogen af EU's store problemer.
It is a bad budget because it fails to deal with, or even to tackle, any of the European Union's major problems.