DET BEHANDLER - oversættelse til Spansk

• trata
• procesa
• aborda
• examina
• se ocupa
• trate
• examinará
• esto se debe

Eksempler på brug af Det behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parlamentet har således sikkerhed for, at det kan stramme grebet, næste gang det behandler et direktiv i henhold til denne plan.
Por tanto, el Parlamento puede estar seguro de que la próxima vez que trate sobre una directiva de acuerdo con todo este plan, podrá apretar las clavijas.

Det behandler tre former for produktion:
Se ocupa de tres tipos de producción:

Det behandler disse moderlige bidrag som information,
Trata a estas contribuciones maternas

Det behandler og godkender alle forslag om ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om støtte fra fondene.
Examinará y aprobará posibles propuestas de modificación de la decisión de la Comisión relativa a la contribución del FEADER.

Med forbehold af andre bestemmelser i denne forordning er Eurojust ansvarlig for alle de oplysninger, som det behandler.
A reserva de otras disposiciones del presente Reglamento, Eurojust asumirá la responsabilidad por todos los datos que trate.

Der kan ikke være nogen tydeligere åbenbaring af et samfunds sjæl end den måde, hvorpå det behandler dets børn”- Nelson Mandela.
No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños” Nelson Mandela.

integritet på, hvordan det behandler dets minoriteter.
cuál es su valía y su integridad, por cómo trata a sus minorías.

Naturlige acne medicin er yderst effektiv i den måde, at det behandler acne med mere end 98% succesrate.
Medicamentos para el acné naturales son muy eficaces en la manera que trata acné con más índice de éxito del 98%.

Mahatma Gandhi har engang sagt, at et samfunds civilisationsgrad kan måles på den måde, hvorpå det behandler sine dyr.
Mahatma Gandhi dijo en una ocasión que la civilización de una sociedad se puede medir por la forma en la que trata a sus animales.

Hvad der er vigtigt at huske om behandling af smerter med magnesium er at det behandler både symptomet
Lo que es esencial que recordar acerca de tratar el dolor con el magnesio es que trata tanto el síntoma

Ethvert civiliseret samfund bedømmes ikke på, hvordan det behandler flertallet, men på hvordan det behandler sine minoriteter.
Ninguna sociedad civilizada es juzgada por cómo trata a su mayoría, sino por cómo trata a sus minorías.

Det behandler dog stadigvæk kun en del af de spørgsmål,
No obstante, sigue abordando sólo una parte de los temas que requieren una regulación

Det behandler ethvert spørgsmål, som det får forelagt af samarbejdsrådet,
Tratará cualquier cuestión que le remita el Consejo de Asociación,

Det behandler meget dunkle,
Tratan de todas las cuestiones abstrusas,

inddrager relevante interesserede parter, når det behandler sådanne indbyrdes sammenhænge.
implicará a las partes interesadas relevantes a la hora de abordar dichas interdependencias.

MAN kan lære meget om et folkeslag ved at se på hvordan det behandler sine døde.
Puede aprender mucho sobre un afiliado al ver cómo tratan a sus clientes.

Det behandler og godkender alle forslag om ændring afindholdet af Kommissionens afgørelse om tilskud fra EFF.
Estudiará y aprobará cualquier propuesta de modificacióndel contenido de la decisión de la Comisión relativa a la contribución del FEP.

Få mere at vide om passion blomst og de betingelser, det behandler, når du læser Passion Flower: Herbal Remedies.
Obtenga más información sobre la flor de la pasión y las condiciones en que trata cuando se lee Flor de la pasión: Remedios herbarios.

Det behandler især de problemer og spørgsmål af generel politisk art, som AVS-suterne
En particular, estudiará los problemas y las cuestiones de política general que le pre senten los Estados ACP

Microgaming casinoer rangerer ikke kun i hvor godt det behandler sine bedste spillere,
Un buen casino en línea no sólo se mide por la forma en que tratan a sus mejores jugadores,