DET HELLIGE BJERG - oversættelse til Fransk

• montagne sainte
• montagne sacrée

Eksempler på brug af Det hellige bjerg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der kaldes det hellige bjerg i Varese.
appelé la montagne sacrée de Varèse.

vi var sammen med ham på det hellige bjerg.
étant avec lui sur la montagne sacrée.

2500 meter rundt om det hellige bjerg Adam's Peak.
2500 mètres autour de la montagne sacrée, le« Adam's Peak».

nyde den enestående atmosfære, når du går op ad det hellige bjerg med din lommelygte, under stjernehimlen.
vous ressentirez l'atmosphère unique de cette marche dans la montagne sacrée avec votre lampe sous le ciel étoilé.

Denne røst har vi selv hørte fra himlen, mens vi var sammen med ham på det hellige bjerg.
Et nous avons entendu cette voix alors que nous étions avec lui sur la MONTAGNE SAINTE.

Det hellige bjerg Athos også kaldet» orthodoksiens ark« er en af verdenshistoriens
Baptisée«arche de l'orthodoxie», la Sainte Montagne est dépositaire de l'histoire

Tilsvarende, kommer ind i det hellige bjerg behandles af Aborigines som en vanhelligelse af stedet for tilbedelse.
De même, l'entrée dans la Sainte montagne est traitée par les aborigènes comme une profanation du lieu de culte.

klostre på Akrotiri halvøen," det hellige bjerg på Kreta".
églises de la péninsule de Akrotiri,"La Sainte Montagne de Crète".

Med undtagelse af nonneklostret i Ormylia ligger de alle koncentreret på det hellige bjerg Athos.
A l'exception du couvent d'Ormylia, ils sont tous concentrés dans la région de la Sainte Montagne.

Denne røst har vi selv hørte fra himlen, mens vi var sammen med ham på det hellige bjerg.
Cette voix, nous l'avons nous-mêmes entendue venir du ciel lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

da vi vare med ham på det hellige Bjerg.
lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

da vi vare med ham på det hellige Bjerg.
car nous étions avec lui sur la sainte montagne.

Hærskarers HERREs Bjerg det hellige Bjerg.
la montagne de l'Eternel des armées[sera appelée], montagne de sainteté.

tilbede HERREN på det hellige Bjerg i Jerusalem.
ils se prosterneront devant l'Éternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem.

Herefter tog han til det hellige bjerg Kuriyama, hvor han fastede
Il partit donc pour la Montagne Sacrée de Kuriyama, où il médita

Hærskarers HERREs Bjerg det hellige Bjerg.
la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte.

kan nå Det Hellige Bjerg, uden at føle at Frygtens Dæmoner blokerer deres vej.
le chemin qui mène à la montagne sacrée du Grand-Esprit est libre et tous les enfants de Mère-Terre peuvent y accéder sans crainte que les démons bloquent l'entrée….

kan nå Det Hellige Bjerg, uden at føle at Frygtens Dæmoner blokerer deres vej.
le sentier qui mène à la Montagne sacrée est maintenant libre et tous les enfants du Grand Esprit peuvent y accéder sans craindre que les démons en bloquent l'entrée.

I Månesøsteren bliver min karakter Lucía født i en hule i Sacromonte, det hellige bjerg lige uden for Granadas østlige bymure i Andalusien.
Dans La Sœur de la lune, mon personnage Lucía est né dans une des grottes de Sacromonte, la montagne sacrée située à l'est des remparts de la ville de Grenade en Andalousie.

Det faktum, at Jahve var de flygtende Hebræers gud forklarer, hvorfor de tøvede så længe ved det hellige bjerg af Sinai, og hvorfor de der modtog de ti bud, som Moses proklamerede i Jahves, Horebgudens navn.
(1056.6) Le fait que Yahweh était le dieu des Hébreux en fuite explique pourquoi ils s'arrêtèrent si longtemps devant la montagne sainte du Sinaï et pourquoi c'est là qu'ils reçurent les Dix Commandements que Moïse promulgua au nom de Yahweh, le dieu de l'Horeb.