DET HELLIGE BJERG - oversættelse til Engelsk

• holy mountain
• sacred mountain
• holy mount

Eksempler på brug af Det hellige bjerg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge Edgar Cayce lavede atlanteanerne små bakker ud af disse hellige steder for at efterligne det hellige bjerg Atlas, som altid havde raget op over deres gamle hjemland.
According to Edgar Cayce, the Atlanteans made small hills out of these sacred places in order to imitate the sacred mountain Atlas, which had always towered over their old home country.

Grunden var enkel- de havde lovet, at de ikke ville nå toppen af det hellige bjerg, og det var den eneste grund til, at de fik lov til at tage på denne ekspedition.
The reason was simple: they had promised that they would not get to the top of a holy mount, and only that is why they were allowed to commit their expedition.

Hærskarers HERREs Bjerg det hellige Bjerg.
the mountain of Yahweh of Hosts, The holy mountain.

tilbede HERREN på det hellige Bjerg i Jerusalem.
shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

Hærskarers HERREs Bjerg det hellige Bjerg.
the mountain of Jehovah of hosts, The holy mountain.

Hærskarers HERREs Bjerg det hellige Bjerg.
the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

det store horn(basun) og"> de bortdrevne(Israel)… skal komme og tilbede Herren på det hellige bjerg i Jerusalem" Esa 27:13.
shall worship the Eternal in the holy mount at Jerusalem” Isa. 27:13.

tilbede HERREN på det hellige Bjerg i Jerusalem.
they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

Men alligevel er japanerne ikke mere moderne, end at de stadig følger deres ældgamle åndereligion, centreret om det hellige bjerg Fuji-yama som enhver japaner med mulighed herfor rejser til for at bestige mindst en gang i livet.
But even so, the Japanese aren't so modern that they have stopped practicing their ancient animist faith centered on the holy mountain Fuji-yama, which every Japanese person who has the means makes the trip to climb at least once in their lives.

ophobes gennem årtierne på det hellige bjerg, til ulempe for den lokale befolkning.
accumulated for decades on this sacred mountain for the local community.

en anden tradition lader vide, at den blev gemt ude ved det hellige bjerg, Mount Nebo ca. 30 km mod øst.
another tradition seems to know that it was hidden away at the sacred mountain, Mount Nebo about 30 km to the east.

ophobes gennem årtierne på det hellige bjerg, til ulempe for den lokale befolkning.
accumulated for decades on this sacred mountain for the local community.

de gravede dele op af Det Hellige Bjerg og der er siden hen skrevet masser af bøger med stor mystik osv. om emnet
dug up parts of the Holy Mount and there's lots of books been written on it since with the great mysteries and so on about what they found,

en anden tradition lader vide, at den blev gemt ude ved det hellige bjerg, Mount Nebo ca. 30 km mod øst.
another tradition seems to know that it was hidden away at the sacred mountain, Mount Nebo about 30 km to the east.

Grunden var enkel- de havde lovet, at de ikke ville nå toppen af det hellige bjerg, og det var den eneste grund til, at de fik lov til at tage på denne ekspedition.
they had promised that they would not get to the top of a holy mount, and only that is why they were allowed to commit their expedition.

Han var på vej til de hellige bjerge.
He was headed for the Sacred Mountains.

Og nu, er jeg på vej til de hellige bjerge.
And now, I'm heading for the Sacred Mountains.

Gemt dig i skovene ved Troezen, eller de hellige bjerge mod nord, Skad ikke drengen,
Hide in the forests of Troezen or the sacred mountains to the north. Do not hurt the boy,

der tilbydes til disse naturens ånder i de hellige bjerge i Kina.
offered to these nature spirits in the sacred mountains in China.

Det helligste bjerg er udsøgt smukt
The most holy mount is exquisitely beautiful