DET HELLIGE LAND - oversættelse til Engelsk

• holy land
• sacred land
• holy lands
• holly land

Eksempler på brug af Det hellige land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, at Den Europæiske Union ikke blot skylder Det Hellige Land en økonomisk investering, men også en intellektuel
I think the European Union owes the Holy Land not just an economic investment

vores sjæle kan mødes igen i det hellige land.
so our souls can meet again in the sacred land.

Vi blev gift, og en uge senere drog han til Frankrig og Det Hellige Land.
We were wed, and then a week later… he left to join ship for France and the Holy Lands.

Vi blev gift, og en uge senere drog han til Frankrig og Det Hellige Land.
He left to join ship for France and the Holy Lands. We were wed, and then a week later.

Indeholde denne unaturlige kraft. og tvang dem til at bygge et kammer… i Det hellige land, som skulle De gjorde mine forfædre til slaver.
And forced them to build a chamber in the Holy Lands… They enslaved my ancestors… to contain this unnatural power.

Fra grev Gerts sønner indløste han den ene halvdel af Fyn. Valdemar fik endda tid til en pilgrimsfærd til det hellige land.
From count Gert's sons he cashed one half of Fuen. Valdemar even had time to pilgrimage to the holly land.

tvang dem til at bygge et vaerelse… i det Hellige Land, der skulle indeholde denne unaturlige kraft.
forced them to build a chamber… in the Holylands to contain this unnatural power.

Blandt andre anliggender jeres ønske om at sikre et nyt korstog og generobre det hellige land.
Amongst other matters, your desire to secure a new crusade for recovery of the Holy Land.

alle repræsentanter for Vatikanet fra det hellige land.
all representatives of the Vatican from that sacred land.

For det første kan vi antage, med ret stor sandsynlighed… At mange af dem, der dengang besøgte det hellige land, et eller andet sted var utilfredse med den eksisterende ortodokse kristne tro.
First of all, we… we can assume with a good deal of probability that quite a few people at that time who went to the holy land, were already at least to some degree dissatisfied with the existing orthodox paradigm of the christian religion.

Den er beskrevet i profetien som en magt, der ligger NORD for det Hellige Land.I profetierne tales der altid FRA det Hellige Land-- nord for og vest for.
It is described in prophecy as a power to the NORTH of the Holy Land, because the prophecies always speak from the focal point of the Holy Land- to the north, and west.

Efter at have nået et sted kaldet Hudaybiyah, der ligger ikke langt fra Mekka på grænserne for det hellige land, profetens yndlings kamel, Kaswa- kamelen,
Upon reaching a place called Hudaybiyah, which lies not far from Mecca on the boundaries of the sacred land, the Prophet's favorite camel,

I det Hellig Land, mændene vi så i stykker. Skrigende.
In the Holy Land, the men we saw, in bits… screaming.

Du lavede lort idet med din mission i det Hellig Land.
You made a pig's breakfast of your mission in the Holy Land.

Ligger indenfor det Hellige Lands mure. Det Tyler leder efter.
What Tyler seeks lies within the walls of the Holy Lands.

Ja, hvis jeg kommer her til det helligste land.
Yes, if I ever end up in the holiest of lands.

Og jeg hader dig, fordi i det Hellig Land var der to af os og vi var et team
And I hate you, because in the Holy Land there was two of us and we were a team

så er der rigelig med souvenirs fra jeres materielle dage i det Hellige Lands sektorer og i det perifere Paradis endnu flere i de erindringsværdige historiske områder, som vækker minder fra tidligere tider.
there are abundant souvenirs of your material days in the Holy Land sectors and still more in the reminiscent historic areas of peripheral Paradise.

Er det derfor, du kom til det hellige Land?
Is this why you came to the Holy Land?

Og Det Hellige Land?
And the Holy Land?