DET STEMMER - oversættelse til Fransk

• c'est exact
• voix
• ça correspond

Eksempler på brug af Det stemmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det utallige gange og vil gøre det igen, når det stemmer om Duff-betænkningen.
à de nombreuses reprises, il le refera en votant le rapport de M. Duff.

Europa-Parlamentet kan vedtage forslaget, når det stemmer om Duff-betænkningen.
notre Assemblée pourra l'adopter lorsqu'elle se prononcera sur le rapport de M. Duff.

Lad gå det igennem en gang sammen, for at være sikre på at det stemmer.
On répète une dernière fois pour s'assurer qu'on est au diapason.

foreslår jeg, at det stemmer imod ændringsforslagene og støtter den oprindelige tekst.
je lui suggère de voter contre la modification et de soutenir le texte original.

hvis Europa-Parlamentet, når det stemmer om fru Ždanokas betænkning,
lors du vote sur le rapport Ždanoka,

Udvalget om Industri foreslår, at Parlamentet støtter Kommissionens prisværdige forsøg på at reducere den unødvendige regulering, og at det stemmer imod forslaget fra Udvalget om det Indre Marked om at udvide obligatoriske volumenstørrelser til disse ekstra produkter.
La commission de l'industrie invite le Parlement à soutenir la tentative louable de la Commission de réduire les réglementations inutiles et à voter contre la proposition de la commission du marché intérieur visant à étendre les formats obligatoires à tous ces produits supplémentaires.

jeg regner med Parlamentets støtte, når det stemmer om beslutningen om Europa 2020
je compte effectivement sur votre soutien quand vous voterez sur la résolution sur Europe 2020

erstatning af ordningen med løbende finansiering med opsparingsbaserede ordninger er nogle af de foranstaltninger, som Parlamentet forpligter sig til, hvis det stemmer for denne betænkning.
remplacer la retraite par répartition par des systèmes de retraites par capitalisation sont quelques-unes des mesures pour lesquelles le Parlement européen s'engagera s'il vote ce rapport.

Er det stemmen i os selv, der taler?
Est-ce sa voix qui nous parle?

Det stemte.
Ça correspond.

For jeres datter er det stemmen i kassen.
Pour votre fille, c'est la voix dans la boîte.

Det stemte de om i FN.
A l'Onu, c'est voté.

Jeg nedskrev det Stemmen“ sagde” og læste det for ham dagen efter,
J'écrivais ce que la voix« disait»,

hører det stemmen meget.
il entend beaucoup sa voix.

I hvert fald kan det stemme om det.
il peut du moins voter à ce sujet.

Det stemte jeg imod, fordi jeg mener, at alle partnerlande automatisk skal kunne blive medlemmer,
J'ai voté contre, car je ne pense pas que nous devions automatiquement accepter

30 millioner mennesker over hele landet, gerne lobbyere Kongressen for det stemme om love, der styrer CO2-emissioner.
veut faire pression sur le Congrès pour qu'il vote des lois contrôlant les émissions de carbone.

der var 364 medlemmer, et absolut flertal af medlemmerne her i Parlamentet, det stemte for punkt 10.
la majorité absolue du Parlement, et 364 membres ont voté en faveur du paragraphe 10, soit également la majorité absolue.

Det stemmer ikke.
Il est désaccordé.

Det stemmer ikke.
Ça ne colle pas.