DET STEMMER - oversættelse til Spansk

• voces
• votamos
• concuerda
• coincide
• eso encaja
• votos
• se ajusta

Eksempler på brug af Det stemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det stemmer med praksis inden for politisk
Ello coincide con la práctica de la renovación política

Det stemmer med tidligere rygter.
Esto coincide con rumores anteriores.

Det stemmer.
En Timeraft?

Alexx sagde, at sårene var buede, det stemmer.
Alexx dijo que las heridas eran curvas, es consistente.

Ja, det stemmer.
Sí, eso concuerda.

Så vidt vi ved, er det stemmer der læser tilfældige tal op, på forskellige sprog.
Lo que se sabe es que son voces generadas artificialmente leyendo cadenas de números al azar en una gran variedad de lenguajes.

Men for at høre den sang, og det stemmer af mennesker fra hele vores planet gjorde mig stolt af at være sydafrikanske.
Pero escuchar esa canción, y las voces de gente de todo el planeta, me hizo sentir orgulloso de ser Sudafricano.

Det stemmer vi derfor imod, da det sender forkerte signaler til medlemsstaterne om Danmarks engagement i Schengen-samarbejdet.
Votamos por ello en contra, puesto que esto envía señales equivocadas a los Estados miembros sobre el compromiso de Dinamarca en la colaboración de Schengen.

at miste det stemmer og valg.
perdiendo votos y elecciones.

rettere sagt, det stemmer vi imod.
mejor dicho, votamos en contra.

Det stemmer ganske enkelt bedre med fysikken,
Se ajusta a la física, simplemente, que el calentamiento global

De mønter til at købe klistermærker kan være enten købt eller optjent i det stemmer helt ærlig.
Las monedas para comprar pegatinas puede ser comprado o ganado en de los votos completamente honesto.

så sige til det: Stem på republikken, og det stemmer for republikken.
Luego le dicen vota por la Republica y vota por la Republica.

foreslår jeg, at det stemmer imod ændringsforslagene og støtter den oprindelige tekst.
les sugiero que voten en contra de las enmiendas y en respaldo del texto original.

Ifølge kvindens eget udsagn, var det stemmer i hendes hoved, der fik hende til at begå røveriet.
De acuerdo con las declaraciones de la mujer, una voz en su cabeza la obligó a cometer el crimen.

Det stemmer med det andet vidneudsagn. Men der er en vending, der undrer mig.
Todo eso coincide con los otros testimonios, pero una de sus frases me da que pensar.

Det stemmer jeg imod, og jeg vil forklare hvorfor om et øjeblik.
Voy a votar en contra de este y voy a explicar los motivos en unos instantes.

Det stemmer ikke med, hvad jeg mener, og en masse andre forskere mener om lugtesansen.".
No encaja con lo que yo u otros investigadores pensaban acerca del olor.”.

at styrke euroens troværdighed, og jeg regner med Parlamentets støtte, når det stemmer om beslutningen om Europa 2020 og om en styrkelse af den økonomisk styring.
de hecho espero contar con el apoyo de Sus Señorías cuando voten la resolución sobre la Estrategia Europa 2020 y sobre el refuerzo de la gobernanza económica.

Hr. formand! Parlamentet vil endnu en gang blive beskyldt for at være ude af takt med virkeligheden, hvis det stemmer for en budgetforhøjelse for 2014-2020.
En nombre del Grupo EFD.- Señor Presidente, se acusará, una vez más, a esta Cámara de no vivir en el mundo real si vota a favor de un mayor incremento del presupuesto para el periodo 2014-2020.