MANGE STEMMER - oversættelse til Spansk

• muchas voces
• muchos votos
• gran cantidad de votos

Eksempler på brug af Mange stemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Engle taler med mange stemmer, men de taler i dit hoved,
Los Ángeles hablan con muchas voces, pero hablan en tu cabeza,

De skal nok få mange stemmer, men de skal også have tilstrækkeligt mange..
Seguro que tendrán muchos votos, sin embargo, deberán tener también los votos suficientes.

Mange stemmer siger, at Ventura lider i årevis af en sjælden blodsygdom, angiveligt leukæmi.
Muchas voces afirman que Ventura padece desde hace años una rara enfermedad en la sangre, alegadamente leucemia.

Senator Mills har fået mange stemmer, men ikke nok til at slå præsident Kellogg.
El senador Mills tiene muchos votos pero no los suficientes como para vencer a Kellogg.

Tal med mange stemmer på mange sprog, nemt konvertere tekst til tale( tts).
Hablar con muchas voces en muchos idiomas, convertir fácilmente texto a voz(tts).

holdt kun 33 pladser, mister mange stemmer for Socialistpartiet.
perdiendo muchos votos al Partido Socialista(SP).

Derudover er der mange stemmer i vore hjerter, som råber op og lader som om de er selveste Guds stemme..
Además, dentro de nuestros corazones hay muchas voces que se levantan, todas ellas pretendiendo ser la voz de Dios.

en bøn mod AFD, der i de regionale valg den 14. oktober 2018 løfter i Bayern mange stemmer….
en las elecciones regionales el 14 de octubre 2018 promesas en Baviera muchos votos.

Men det lader til, at der er mange stemmer, herunder i denne sal,
Ahora bien, parece que hay muchas voces, incluso en este hemiciclo,

I vil høre mange stemmer fra falske visionæres
Puede que escuchéis muchas voces de la boca de los falsos videntes

For det første vedrørende den fælles udenrigspolitik har vi desværre i øjeblikket et billede af EU med mange stemmer.
En primer lugar, sobre la política exterior común: por desgracia, actualmente tenemos una imagen de la Unión Europea con muchas voces.

Det er her, du følger én stemme i stedet for mange stemmer i dit sind.
Aquí es donde tú sigues una voz en vez de muchas voces en tu mente.

vil I høre mange stemmer råbe- krævende at I lytter.
oiréis muchas voces gritando- exigiendo que escuchéis.

men der er mange stemmer, der nu kræver flere handelshindringer for at stoppe importen fra Kina.
pero hay muchas voces que exigen ahora más barreras comerciales para detener las importaciones chinas.

Fra nu af vil I hver dag høre mange stemmer, som råber op og kræver, at I lytter til dem.
Cada día, de ahora en adelante, oirán muchas voces gritando- exigiendo que escuchen.

forskellige perspektiver og mange stemmer.
sus diferentes perspectivas, sus muchas voces.

Mens mange stemmer, fra de falske profeters mund,
Mientras muchísimas voces, de las bocas de los falsos profetas,

der traditionelt får mange stemmer blandt de unge.
tiene mucho voto entre jubilados.

Der findes regler om, hvor mange stemmer de enkelte lande har, og hvor mange stemmer der kræves for at vedtage en lov.
Hay normas sobre el número de votos de cada país y sobre cuántos son necesarios para aprobar una ley.

Den bærer altså nyt om, hvor mange stemmer vi må købe i pave-valget?
¿Quieres decir que trae las noticias de cuántos votos debemos comprar en la elección papal?