EJERENS - oversættelse til Fransk

• propriétaire
• du maître
• titulaire
• détenteurs
• de l'exploitant
• propriétaires
• du proprio

Eksempler på brug af Ejerens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad sker der efter døden af ejerens Facebook-profil?
Que devient un profil Facebook après la mort de son propriétaire?

Overdreven Aggressivitet: En hund Ejerens største frygt.
L'agressivité excessive: Greatest Fear Un propriétaire de chien.

Sådan fodres et kæledyr afhænger af ejerens evner.
Comment nourrir un animal dépend des capacités de son propriétaire.

Derfor er de følsomme over for ejerens humør.
Il est, du reste, très sensible à l'humeur de son maître.

I al sin glans" ved ejerens fravær.
Ses meubles» en l'absence de son maître.

I sidste instans er afgørelsen altid ejerens.
Mais au final, la décision revient toujours au propriétaire.

Vi blev foretaget meget velkommen af ejerens nabo, der havde nøglen.
Nous avons été très bien accueillis par la voisine de la propriétaire.

Hvad er ejerens forpligtelser?
Quelles sont les obligations du propriétaires?

Er baseret på ejerens egne oplysninger.
Elles sont basées sur les informations faites par le propriétaire.

Ringene på højre hånd taler om ejerens tilstand i øjeblikket.
Les anneaux de la main droite parlent de l'état de son propriétaire pour le moment.

Disse oplysninger behandles på grundlag af ejerens legitime interesser.
Ces informations sont traitées sur la base des intérêts légitimes du titulaire.

Vi har ejerens tilladelse.
On a l'accord du patron.

Nytårs kjoler i retro stil vil give ejerens femininitet og mysterium.
Robes de nouvel an dans un style rétro donnera au propriétaire la féminité et le mystère.

De sidste ord skal dog være ejerens.
Quoi qu'il en soit, le dernier mot appartient au propriétaire.

Jeg var overvældet af ejerens venlighed.”.
Je tiens à souligner la gentillesse de la propriétaire.».

Alle nøgler om bord bliver forsynet med ejerens navn.
On marque chaque clé à bord du nom de son propriétaire.

der har tilladelse til at handle på ejerens vegne;
la personne autorisée à agir au nom du propriétaire;

Selen skal være bundet til ejerens sikkerhedssele under start, landing, turbulens
Le harnais doit être fixé à la ceinture de sécurité du maître au décollage, à l'atterrissage,

Territorial ejerskab på CryptoCountries er repræsenteret af en visning af de seks sidste tegn i ejerens tegnebogsadresse vist på spillets interaktive verdenskort.
La propriété territoriale sur CryptoCountries est représentée par l'affichage des six derniers caractères de l'adresse du portefeuille du propriétaire affichés sur la carte du monde interactive du jeu.

Humanisering af dem synes at tilfredsstille ejerens behov, men ikke dyrets behov.
L'humaniser semble satisfaire les besoins du maître, mais pas ceux de nos animaux de compagnie.