EKSPANDEREDE - oversættelse til Fransk

• expansée
• s'est développée
• élargi
• s'étend
• expansés
• expansé
• expansion

Eksempler på brug af Ekspanderede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de kunne have skabt et forhold til en nation, der ville holde USA optaget, mens de ekspanderede til Stillehavet.
ils ont peut-être favorisé une relation avec une nation qui occuperait les États-Unis pendant qu'ils s'étendaient dans le Pacifique.

temperatur og derefter ekspanderede.
de très haute température et s'est ensuite développé.

Da hans forretninger ekspanderede, og han blev en såkaldt gangsterboss.
Quand son entreprise s'est agrandie et qu'il est devenu un"baron de la pègre" à Boston.

Senere i 2014 ekspanderede eToro deres aktiv portefølje til at inkludere yderligere 130 britiske og tyske aktier.
Plus tard en avril 2014, eToro a élargi son indice d'actif pour inclure 130 autres actions britanniques et allemandes.

Men Vincennes ekspanderede virkelig under regeringen af Louis IX fra Frankrig, som elskede at bruge tid i Vincennes' herregård.
Cependant, Vincennes s'élargit vraiment sous le règne de Louis IX de France qui aimait passer du temps dans le manoir de Vincennes.

I starten af det 20. århundrede ekspanderede virksomheden på verdensplan
Au 20ième siècle, l'entreprise se developpa au niveau mondial

Vi ekspanderede hurtigt over hele Europa, og ved at tilknytte
Nous nous sommes rapidement étendus dans toute l'Europe et, en nous unissant à la Semaine européenne du sport,

I starten af det 20. århundrede ekspanderede virksomheden på verdensplan og beskæftigede mere end 12.000 medarbejdere.
Au début du 20e siècle, la société était implantée dans le monde entier avec un effectif dépassant les 12.000 employés.

Før Kongeriget Makedonien ekspanderede, var Thrakien delt i tre lejre( østlige,
Avant l'expansion du Royaume de Macédoine, Thrace a été divisé en trois camps(Est,

Først ekspanderede vi til resten af Skandinavien
Dans un premier temps, nous nous sommes étendus à travers la Scandinavie,

Efter et par år med gode fremskridt, ekspanderede de sfære produktionen, og fabrikken begyndte at fremstille komplette koblingssæt.
Après quelques années de progrès, la sphère de production s'élargit et l'usine se lance dans la fabrication de jeux complets d'embrayage.

I 1996 ekspanderede engelbert strauss, og det første datterselskab blev stiftet i Linz/Østrig.
En 1996, l'entreprise engelbert strauss s'est étendue et a ouvert sa première filiale à Linz, en Autriche.

Silhuetten ekspanderede på Air Force 1's succes ved at vise designets alsidighed med farvekombinationer- især til universitetsprogrammer.
La silhouette s'est étendue sur le succès de l'Air Force 1 en mettant en valeur la polyvalence du design avec des combinaisons de couleurs- en particulier pour les programmes collégiaux.

Kaldæa ekspanderede og blev centrum for den civiliserede verden indtil det blev erobret af perserne i 539 f. Kr.
La Chaldée s'est agrandie et est devenue le centre du monde civilisé jusqu'à sa conquête par les Perses en 539 avant J. -C.

Mens Dianetik og Scientologi ekspanderede verden over, blev publikationer snart sendt ud fra forlagsorganisationerne i London og Philadelphia.
Avec l'expansion de la Dianétique et de la Scientologie dans le monde entier, les publications ont bientôt émané de compagnies de Londres et de Philadelphie.

Området blev senere kendt som Sabi Game Reserve og ekspanderede til Kruger National Park i 1926.
Ce parc sera plus tard connu sous le nom de la Réserve Sabi et a été étendu dans le Parc national Kruger en 1926.

Vi startede vores virksomhed i Kenya i 2006 og ekspanderede langsomt til Uganda.
Nous avons commencé nos activités au Kenya en 2006, puis nous nous sommes lentement étendus en Ouganda.

og optionstyperne ekspanderede også.
les types d'options ont également été étendus.

hvor de også fortsat ekspanderede i Europa til lande som Italien,
tout en continuant son expansion en Europe avec l'Italie,

Med tiden begyndte virksomheden at producere næsten alle sine egne produkter og ekspanderede til nye områder.
Avec le temps, la société devient en capacité de produire presque tous ses produits elle-même et de s'étendre à d'autres régions.