EKSPANDEREDE - oversættelse til Norsk

• ekspanderte
• utvidet
• vokste

Eksempler på brug af Ekspanderede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

til at producere dæk, og og virksomheden ekspanderede kraftigt.
virksomheten ble betydelig utvidet.

På trods af lanceringen midt i optakten til finanskrisen voksede mærket hurtigt og ekspanderede til Nordamerika, og fik på samme tid adskillige nationale og internationale design-nomineringer.
Til tross for lanserer under utbruddet av den økonomiske krisen, merket vokste raskt og utvidet i Nord-Amerika, mottar flere nasjonale og internasjonale design nominasjoner.

etablerede Camfil et datterselskab i Tyskland og ekspanderede forretningen ved at arbejde via agenter i Schweiz.
etablerte Camfil et datterselskap i Tyskland og utvidet sin virksomhet ved å arbeide gjennom agenter i Sveits.

De følgende år ekspanderede Iggesunds Bruk kraftigt,
De følgende årene ekspanderer Iggesunds bruk stadig mer,

det er den samme ekspanderede ler.
dette er den samme utvidede leire.

Kinas bruttonationalprodukt ekspanderede 7,3 procent i tredje kvartal i år, sammenlignet med sidste år, offentliggjorde National Bureau of Statistics( NBS), tirsdag.
Kinas bruttonasjonalprodukt økte med 7,3 prosent i tredje kvartal i år sammenlignet med i fjor, kunngjorde National Bureau of Statistics(NBS) på tirsdag.

I 1300-tallet ekspanderede det ottomanske rige
På 1300-tallet ekspanderte det ottomanske riket

Produktsortimentet ekspanderede i 50'erne og 60'erne i løbet af en periode med økonomisk boom i Europa.
Produktutvalget økte i 50- og 60-årene, i takt med de økonomiske oppgangstidene i Europa.

Det osmanniske rige ekspanderede i 1300-tallet og omfattede til sidst en stor del af Anatolien og Balkan.
På 1300-tallet ekspanderte det ottomanske riket og omfattet til slutt det mest av Anatolia og Balkan.

Landet ekspanderede igennem Vestafrika fra 700-tallet frem til 1078,
Riket utvidet seg gjennom Vest-Afrika fra det 8. århundret til 1078,

Efterhånden er de ekspanderede porer hurtigt tilstoppede,
Tross alt er de ekspanderte porene raskt tilstoppet,

Efter succesen i Italien ekspanderede Pamar til resten af verden og er i dag en af de stærkeste
Etter suksessen sin i Italia, begynte Pamar å ekspandere internasjonalt og har i dag en sterk stemme i design

kræfter udøves for at forhindre de ekspanderede veje fra re-sammentrækning.
krefter utøves for å hindre den utvidede trasé fra re-sammentrekning.

Blæk har et volumen på 10 ml, og den ekspanderede farveområde til tre nuancer.
Blekk har et volum på 10 ml, og den ekspanderte fargeskala til tre fargetoner.

bosatte de sig i Alsace og ekspanderede ind i det scweitziske mellemland( Mittelland),
bosatte de seg i Alsace og ekspanderte inn i det sveitsiske mellomlandet(Mittelland), foruten også deler av hva

Mellem 1504 og 1505 ekspanderede kongeriget og nåede sit højdepunkt ved etableringen af hovedstaden ved Sennar i nutidens Sudan under Badi II Abu Daqn( ca. 1644- 1680).
Mellom 1504 og 1505 ekspanderte kongeriket og nådde sitt høydepunkt ved etableringen av hovedstaden ved Sennar i dagens Sudan under Badi II Abu Daqn(ca. 1644- 1680).

Ekspanderede byen voldsomt,
Utvidet byen voldsomt,

bosatte de sig i Alsace og ekspanderede ind i det schweiziske mellemland( Mittelland),
bosatte de seg i Alsace og ekspanderte inn i det sveitsiske mellomlandet(Mittelland), foruten også deler av hva

Allerede i 2005 ekspanderede han til Milano og kun få år senere,
Allerede i 2005 utvidet han til Milano og bare et par år senere,

Firmaet ekspanderede yderligere fra midten af 1970'erne
Selskapet ekspanderte ytterligere fra midten av 1970-årene