EKSPANDEREDE - oversættelse til Spansk

• se expandió
• se amplió
• creció
• se expandieron
• antes de expansión

Eksempler på brug af Ekspanderede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfra til bevægelsen skabe ekspanderede handelshøjskoler i anden halvdel af det nittende århundrede.
A partir de ahí, el movimiento de creación de escuelas de negocios se expandió en la segunda mitad del siglo XIX.

Dengang, som nu, ekspanderede Scientology i et fænomenalt tempo
En aquel entonces, al igual que ahora, Scientology se expandía a una velocidad fenomenal,

To år senere ekspanderede koncernen i USA
Dos años más tarde, el Grupo se expande a los Estados Unidos,

Byen blev grundlagt i 1932, da den sovjetiske industri ekspanderede hurtigt under Josef Stalin.
El estado de la ciudad se concedió a ello en 1932 cuando su industria se ampliaba rápidamente bajo Joseph Stalin.

som inkluderede en gel, der ekspanderede, hvis der blev opdaget varme
que incluían un gel que se expandía si se detectaba calor

BAR_ Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede Se Forklarende Bemærkninger til HS,
BAR_ Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados Véanse las notas explicativas del SA,

Opdagelsen af ekspanderede monomerer har tiltrukket interesse for mange forskere, og meget forskning er blevet gennemført.
El descubrimiento de monómeros expandidos ha atraído el interés de muchos científicos, y se han llevado a cabo muchas investigaciones.

Imperierne ekspanderede, og koloniernes antal voksede- alt sammen drevet energisk frem af den industrielle revolution.
Se extendieron imperios y se acumularon colonias, todo ello impulsado vigorosamente por la Revolución Industrial.

I 1882 ekspanderede American Express og begav sig ind i financielle services som blev markedsført ved at introdusere American Express som en money order business.
En 1882 American Express amplió en servicios financieros el mercado introduciendo un negocio de la orden de dinero de American Express.

Mens Dianetik og Scientologi ekspanderede verden over, blev publikationer snart sendt ud fra forlagsorganisationerne i London og Philadelphia.
Con Dianética y Scientology expandiéndose en todo el mundo, pronto estaban saliendo también publicaciones desde casas editoriales de Londres y Filadelfia.

Samsung Electronics' kerneteknologiske forretninger varierede og ekspanderede globalt i slutningen af 1970'erne og i starten af 1980'erne.
Los negocios de tecnología centrales de Samsung Electronics se diversificaron y expandieron mundialmente durante finales de la década de 1970 y principios de la década de 1980.

Samsung Electronics' kerneteknologiske forretninger varierede og ekspanderede globalt i slutningen af 1970'erne og i starten af 1980'erne.
Los principales negocios tecnológicos deSamsung Electronics se diversificaron y expandieron a nivel mundial a finales de los 70 y principios de los 80.

Vi ekspanderede hurtigt over hele Europa,
Nos expandimos rápidamente por Europa

Guddommens Højeste Personlighed ekspanderede Sig i mange for at forøge Sin evigt tiltagende åndelige lyksalighed,
La Suprema Personalidad de Dios se expandió en muchos para beneficio de Su bienaventuranza espiritual siempre en aumento,

Byen ekspanderede med stort omfang
La ciudad se desarrolló en forma extraordinaria

Imperiet ekspanderede fra planet til planet,
Expandimos nuestro imperio de planeta en planeta.

Samsung Electronics' kerneteknologiske forretninger varierede og ekspanderede globalt i slutningen af 1970'erne og i starten af 1980'erne.
Las unidades de negocios de tecnología centrales de Samsung Electronics se diversificaron y ampliaron a nivel mundial a fines de los años 70 y principios de los 80.

Det ekspanderede til de internationale markeder, hvor det hurtigt skabte sig et navn ved at bygge telegraflinjer
Se expandió a mercados internacionales donde rápidamente consiguió consolidarse al construir líneas telegráficas

Det ekspanderede til ti lande under det første årti
Expandiendose a 10 países en su primera década

Senere i 2014 ekspanderede eToro deres aktiv portefølje til at inkludere yderligere 130 britiske og tyske aktier.
Más tarde, en abril de 2014, eToro amplió su índice de activos para incluir 130 acciones británicas y alemanas.