EN FORBINDELSE - oversættelse til Fransk

• un connecteur
• un rapport
• d'une connexion
• lié
• d'un lien
• une association
• d'un composé
• une corrélation
• une correspondance
• relation
• une connection
• liaison
• connecté

Eksempler på brug af En forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der har altid været en forbindelse til noget, der er større.
Pourtant, mon destin a toujours été lié à quelque chose de plus grand.

Hvert af disse mål har også en forbindelse med verden omkring os.
Chacun de ces objectifs est également lié au monde qui nous entoure.

Der er altid en forbindelse til omgivelserne.
Et c'est toujours lié à leur entourage.

Der er en forbindelse mellem min oplevelse og de piger i 1969.
Quelque chose qui relie mon cas à celui de ces filles en 69.

Hvordan bestemmes prioriteringen for en forbindelse til en smartphone frem for en anden?
Commenton détermine la priorité de connexion à un smartphone plutôt qu'un autre?

Der er således ikke en forbindelse mellem økonomisk vækst
Il n'y a donc pas de rapport entre croissance économique

En forbindelse mellem ofrene?
Des liens entre les victimes?

De er en forbindelse mellem producenten og distributøren.
C'est la relation entre le producteur et le distributeur.

Denne gang bruger jeg en forbindelse, der kastes mellem fem satellitter.
La liaison que j'utilise rebondit sur cinq satellites.

Er der en forbindelse mellem den retrovirus og EM-feltet?
Est-ce ce rétrovirus qui crée le champ électromagnétique?

Jeg har en forbindelse, som ønsker at købe for en kvart.
J'ai un contact qui veut acheter pour un quart.

ATP er en forbindelse, den menneskelige krop bruger til at gøre noget.
ATP est une substance que le corps humain utilise pour faire toute activité.

Jeg har en forbindelse i lufthavnen.
J'ai un contact à l'aéroport.

ATP er en forbindelse, som kroppen anvender til at gøre enhver aktivitet.
ATP est une substance que le corps utilise pour faire toute activité.

Hvor god er du til at finde en forbindelse, som ingen ved eksisterer?
Voyons si tu trouves des liens dont personne ne connaît l'existence?

Etablere en forbindelse mellem sig selv og andre.
Créer du lien entre soi et les autres.

Måske er der en forbindelse til motorcykelklubben eller Byz-lats.
Il a peut-être des liens avec le club ou les Byz-Lats.

Arbejdet med en forbindelse først, derefter nogle blid flirte.
Travailler sur une première connexion, puis certains flirt douce.

Riggs kæmper for at etablere en forbindelse med sin far.
Tippi tente de créer des liens avec son père.

Et net er en forbindelse mellem to eller flere computere.
Un réseau est une interconnexion entre deux systèmes informatiques ou plus.