EN FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• una conexión
• un compuesto
• un vínculo
• una relación
• un enlace
• una sustancia
• conectado
• un conector
• una asociación
• relacionado
• una vinculación
• compuesto
• un nexo
• una conexion

Eksempler på brug af En forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kunne være en forbindelse til dit vidne.
Podría estar relacionada con su testigo.

Der er en forbindelse mellem dødsfaldene, der giver både motiv og hensigt.
Esas muertes están conectadas por una motivación e intención claras.

En forbindelse til min indre kreative kraft.
Conectarme con mi creatividad interna.

Det var sgu noget af en forbindelse.
Se supone que tenemos que conectar de alguna forma.

Jo, hr. kommissær, der er en forbindelse.
Sí, señor Comisario, las dos cosas están relacionadas.

Der er en forbindelse.
¿No crees que las cosas estén conectadas?

Det må være deres egenhændige beslutning, om de ønsker en forbindelse mellem deres konto og Facebook.
Tiene que ser decisión suya si quieren conectar su cuenta con Facebook.

Der er en forbindelse.
Estas cosas están conectadas.

Uforklarlige og skræmmende ting finder sted og der er en forbindelse.
Ocurren cosas inexplicables y aterradoras y están conectadas.

Og så overbeviste du mig om, at der var en forbindelse mellem de to dødsfald.
Lo sé. Y dijiste que las dos muertes estaban conectadas.

Er der en forbindelse mellem ofrene?
¿Existe algún vínculo entre las víctimas?

Der synes at være en forbindelse med vold og frygt.
Parece existir una correlación con la violencia, con el miedo.

Der er en forbindelse mellem alkohol og visse kræfttyper.
Hay vínculos entre el alcohol y algunos tipos de cáncer.

Den navngivne finger har en forbindelse med nyrerne.
El anular tiene el enlace con los riñones.

Der er altid en forbindelse til omgivelserne.
Siempre debe haber una relación con el entorno.

En forbindelse mellem ofrene?
¿Vínculos entre las víctimas?

Vi ønsker en forbindelse med de eksisterende strukturer OLAF,
Queremos vínculos con las estructuras existentes de la OLAF,

Hull beskrev vaner som en forbindelse med stimulus-respons baseret på belønninger.
Los hábitos se describían como conexiones de estímulo-respuesta basadas en la recompensa.

Der er således ikke en forbindelse mellem økonomisk vækst
No existe, pues, ninguna relación entre el crecimiento económico

Opret en forbindelse objekt ved hjælp MySqlConnection klasse.
Crear un objeto de conexión utilizando la clase MySqlConnection.