EN FORBINDELSE - oversættelse til Norsk

• forbindelse
• sammenheng
• tilkobling
• et forhold
• tilknytning
• et sammensatt
• relasjon
• et bånd
• knyttet
• et bindeledd

Eksempler på brug af En forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan du ikke se en forbindelse?
Ser du ingen sammenheng?

Politiet undersøger nu, om der er en forbindelse mellem brandene.
Politiet undersøker om det er noen sammenheng mellom brannene.

Jeg kunne ikke se en forbindelse mellem mine udfordringer og mit arbejdsliv.
Klarte ikke å finne sammenhengen mellom dem og arbeidet mitt.

Når først en forbindelse er etableret, bliver lyset blåt
Når forbindelsen er opprettet vil lampen bli blå

På den måde kan børnene få en forbindelse til deres kultur.
Da mister barna forbindelsen til kulturen sin.

Vi har søgt en forbindelse mellem fængslet og brødrene.
Vi har lett etter sammenhengen mellom- SuperMax, Burrows og Scofield.

Som om der var skabt en forbindelse af deres fortid.
Som om forbindelsen med fortiden deres var brutt.

De kunne have ødelagt en forbindelse.
Du kunne brutt forbindelsen.

Så mærkede jeg en forbindelse til ham.
Og så kjente jeg forbindelsen.

Jeg tror, de har en forbindelse med Howards.
Jeg tror de har forbindelser til Howards.

Pressen jubler, hvis de ser en forbindelse.
Pressen vil elske det om de ser sammenhengen.

Det forholdsvis sjældne navn Syvner antyder dog en forbindelse.
Særlig navnet Faste kan antyde forbindelser.

Men der må da være en forbindelse.
Det må vel finnes noen forbindelser?

HTP er en forbindelse, der produceres naturligt i kroppen fra aminosyren l-tryptophan.
HTP er en sammensetning som naturlig produseres i kroppen fra aminosyren l-tryptofan.

Synephrine er en forbindelse, der findes naturligt i bitter appelsin plante.
Synephrine er et stoff som finnes naturlig i bitter appelsin anlegg.

Dette medfører også en forbindelse til Google DoubleClick-netværket.
Samtidig fører dette til en forbindelse med Google DoubleClick nettverket.

Det menes at sandsynligheden for en forbindelse med genetik og arvelighed er høj.
Det antas at sannsynligheten for kommunikasjon med genetikk og arvelighet er høy.

L-carnitin er en forbindelse, der hjælper os med at forbrænde fedt.
L-karnitin er et stoff som hjelper oss forbrenne fett.

Udvalget efterforsker en forbindelse mellem et problemfyldt CIA-program kaldet Treadstone og denne mand, Jason Bourne.
Denvalgtekomiteen undersøker koblinger mellometuroligCIA-program kjent som Treadstone ogdennemannen, JasonBourne.

Nogle studier har fundet en forbindelse mellem restitutionspuls og hjertesundhed.
Noen studier har funnet korrelasjoner mellom restitusjonspuls og hjertets helse.