EN IMPLEMENTERING - oversættelse til Fransk

• une implémentation
• une mise en œuvre
• une application
• mise en œuvre
• une implantation

Eksempler på brug af En implementering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ulf Härnhammar har opdaget et bufferoverløb i metamail, en implementering af MIME( Multi-purpose Internet Mail Extensions),
Ulf Härnhammar a découvert un dépassement de tampon dans metamail, une implémentation de MIME(« Multi-purpose Internet Mail Extensions»),

Objective Caml( OCaml) er en implementering af ML-sproget, der er baseret på dialekten Caml Light og udvidet med et komplet klassebaseret objektsystem
Objective Caml(OCaml) est une mise en œuvre de ML fondée sur le dialecte Caml Light étendu par un système complètement orienté objet

En implementering, som ikke omfatter et bestemt valgfrit element: SKAL forberedes til at fungere sammen med en anden implementering, som omfatter elementet,
Une application qui ne comprend pas d'option particulière DOIT être conçue de manière à interopérer avec une autre application qui inclut cet élément facultatif,

Peter Bieringer har opdaget at postgrey, en implementering af grålistning til Postfix,
Peter Bieringer a découvert que postgrey, une implémentation de listes grises(« greylisting»)

UnixODBC er en implementering af standarden for Open Database Connectivity, et databaseabstraktionslag som tillader,
Outils ODBC de base UnixODBC est une mise en œuvre de la norme« Open Database Connectivity»,

Man opdagede at BIND, en implementering af DNS-protokolsuiten, ikke på korrekt vis kontrollerede resultatet af en OpenSSL-funktion,
Il a été découvert que BIND, une implémentation du protocole DNS, ne vérifie pas

Flere sårbarheder er opdaget i samba, en implementering af SMB-/CIFS-protokollen til Unix-systemer og blandt andet på tværs af platforme
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Samba, une implémentation du protocole SMB/CIFS pour les systèmes de type UNIX,

Yderligere oplysninger: Flere heapbufferoverløb blev fundet i discount, en implementering af markupsproget Markdown,
Plusieurs dépassements de tampon de tas ont été découverts dans discount, une implémentation du langage de balisage Markdown,

Tim McLean opdagede at pyjwt, en implementering i Python af JSON Web Token,
Tim McLean a découvert que pyjwt, une implémentation en Python de JSON Web Token,

Alexander Cherepanov opdagede at bsdcpio, en implementering af programmet cpio, som er en del af libarchive-projektet,
Alexander Cherepanov a découvert que bsdcpio, une implémentation de la partie cpio du projet libarchive,

Thomas Kittel opdagede at Heimdal, en implementering af Kerberos 5, med det formål at være kompatibel med MIT Kerberos, ikke på korrekt vis håndterede ASN.1-data.
Thomas Kittel ont découvert que Heimdal, une implémentation de Kerberos 5 qui vise à être compatible avec la version Kerberos du MIT, ne gérait pas correctement les données ASN.1.

Vi har hørt Kommissionens forklaringer om den lange interne proces, som en implementering indebærer, og det billede, vi står tilbage med, er et utroligt bureaukrati.
Nous avons entendu les explications de la Commission à propos du long processus interne qui consiste en une transposition, et l'image qui nous est restée est celle d'une bureaucratie exaspérante.

Markedsføringsinnovation er en implementering af en ny markedsføringsmetode,
Une innovation en commercialisation est la mise en œuvre d'un nouveau concept

er ECT hverken kompatibel med en implementering af Parisaftalen, en retfærdig grøn omstilling udviklet sammen med arbejdere
le TCE est incompatible avec la mise en œuvre de l'Accord de Paris sur le climat, les politiques de transition justes

der tilsigter en implementering af de foranstaltninger, der er beskrevet i denne fælles aktion.
visant à mettre en oeuvre les mesures énoncées dans la présente action commune.

i henhold til dette afsnit skal være i et format som er offentligt dokumenteret( og med en implementering som er tilgængelig for offentligheden i kildekode-form),
conformément à cette section doivent être dans un format documenté publiquement(et avec une implémentation disponible au public sous forme de code source),

den palæstinensiske premierminister og nogle af hans kabinetsmedlemmer i at besøge Gaza-striben for at fremme en implementering af aftalen.
certains de ses membres du gouvernement de se rendre dans la bande de Gaza pour poursuivre la mise en oeuvre de l'accord.

nogle af hans kabinetsmedlemmer i at besøge Gaza-striben for at fremme en implementering af aftalen.
en visite à Gaza, pour poursuivre la mise en oeuvre de cet accord.

der ikke indgår scenarier, der udtrykkelig forudsætter en implementering af UNFCCC's mål eller emissionsmålsætningen i Kyoto-Protokollen.
l'on n'inclut aucun scénario qui suppose expressément l'application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) ou des objectifs du Protocole de Kyoto pour les émissions.

problemet med udnævnelsen af dommere ikke er blevet løst som anbefalet, og at en implementering af bestemmelsen i loven af 22. juli 2016 om, at formanden for forfatningsdomstolen skal tildele sager til de tre dommere, der blev udnævnt i december, vil være i strid med forfatningsdomstolens afgørelser.
pas été résolu ainsi que cela avait été recommandé et que la mise en œuvre de la disposition de la loi du 22 juillet 2016 exigeant du président du Tribunal qu'il attribue des affaires aux trois juges nommés en décembre serait contraire aux décisions du Tribunal.