EN ROLLEMODEL - oversættelse til Fransk

• modèle
• un exemple

Eksempler på brug af En rollemodel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis folk vil have en rollemodel, så kan de få Miley Cyrus.".
Si les gens veulent un exemple à suivre, ils peuvent avoir Miley Cyrus.

De påtager sig en rollemodel, der fokuserer på at komme godt ud af det med alle.
Elles adoptent un modèle de rôle, un modèle axé sur le fait de s'entendre avec tout le monde.

Jeg ved, at jeg er en rollemodel, og jeg har altid arbejdet hårdt for at være det gode eksempel for mine millioner af fans.
Je reconnais que j'ai un rôle de modèle et j'ai toujours travaillé dur pour donner le bon exemple à mes millions de fans.

NB: Se, være en rollemodel er noget, som nogle gange behøver du ikke sige,
NB: Regardez, être un modèle de rôle est quelque chose que parfois vous ne

Hun var en sand inspiration, en rollemodel for kvinder i fiktion
Elle était une vraie inspiration, une pionnière pour les femmes dans le domaine de la fiction

han blev for alle eleverne en rollemodel for intellektuel retskaffenhed
devenant pour tous les étudiants une référence de rigueur intellectuelle

fortællinger om en vis alder er børn en rollemodel.
contes d'un certain âge sont des enfants un modèle de rôle.

Plakater kan ikke skabe en rollemodel, hvis man har været det i årevis.
Et des posters ne feront pas de nous des modèles quand on en est déjà un.

I dette tilfælde ville naturen være den bedste kilde til inspiration og en rollemodel.
Dans ce cas, la nature serait la meilleure source d'inspiration et un modèle de rôle.

forfølger en avanceret, verdensomspændende rangordning blandt universiteter og bliver en rollemodel for andre at følge.
poursuit un classement mondial avancé parmi les universités et devient un modèle pour les autres.

i øjeblikket er en rollemodel i forebyggende medicin.
est actuellement un modèle à suivre dans la médecine préventive.

Venskabet Allahs til Abraham var, at han gjorde ham sejrende og en rollemodel.
L'amitié de Dieu à Abraham était qu'il rendait victorieux et un modèle de rôle.

forfølger en avanceret, verdensomspændende rangordning blandt universiteter og bliver en rollemodel for andre at følge.
poursuit un classement mondial avancé parmi les universités et devient un modèle pour les autres.

jeg kan lide ham. Det betyder ikke, han er en rollemodel.
non plus que je pense qu'il est un modèle à suivre.

forræderiske John kan ikke være en rollemodel og et objekt, af stolthed, af den britiske.
John ne peut pas être un exemple à suivre et un objet de fierté pour les anglais.

Årets Hoister er valgt for kvaliteter, der gør dem til en god ambassadør for virksomheden, samt en rollemodel overfor deres kolleger.
Le Hoister de l'année est choisi pour ses qualités qui en font un bon ambassadeur de la société et un modèle pour ses collègues.

Dette forum er en platform for fremvisning af alumni som en rollemodel og ambassadør til vores studerende og efterfølgende integrere dem
Ce forum est une plate-forme pour présenter les anciens en tant que modèle et ambassadeur auprès de nos étudiants

med Jemmimah Nzangi i forkant; en rollemodel for bønderne, der længe har været involveret i BGFs bondeprogram.
sous la direction de Jemmimah Nzangi, un agriculteur modèle qui participe depuis longtemps au programme des agriculteurs de BGF.

og[ at] bruge den som en rollemodel?
et le prendre comme modèle?

Pete var en rollemodel for alle, især unge atleter, en erklæring.">
Pete a été un modèle pour tous, en particulier les jeunes athlètes,