ET SKUESPIL - oversættelse til Fransk

• une comédie
• un jeu
• spectacle
• à une pièce
• un théâtre

Eksempler på brug af Et skuespil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men Data, det er et skuespil.
Mais Data, il s'agit d'une pièce.

Livet er som et skuespil.
La vie est comme une pièce de théâtre.

Politik bliver et skuespil.
La politique devient un show.

Det er et skuespil.
En fait, c'est une pièce.

Nej, det er et skuespil.
Non, c'est une pièce.

Det er et skuespil af Euripides.
En fait, c'est une pièce d'Euripide.

Så er demokratiet jo reduceret til et skuespil.
La démocratie fut réduite à une pièce de théâtre.

Jeg var ligeglad om det var et skuespil eller ej.
Je ne sais pas si c'était de la comédie ou pas.

Det er bare et skuespil.
C'est juste une pièce.

Hvert år er et skuespil.
C'est chaque année un spectacle.

Det er et skuespil.
C'est du cinéma.

Hver gang morderen dræber er det som et skuespil.
À chaque fois que l'Éventreur tue, c'est théâtral.

Hele denne retssag, var et skuespil.
Tout le procès était bidon.

Husk, at det hele kun er et skuespil og Herren har tildelt jer en rolle; der ender jeres pligt.
Rappelez-vous que la vie est juste un jeu et que le Seigneur vous a attribué une partie de ce jeu..

Bruges til at betegne et skuespil i usædvanlig NLH,
Est utilisé pour désigner un jeu en NLH inhabituelle,

Men varen frembringer også sine egne graverkarle, som ikke vil lade sig nøje med et skuespil om varens undergang: deres mål er selve vareskuespillets undergang.
Mais la marchandise produit aussi ses propres fossoyeurs, qui ne sauraient se limiter au spectacle de sa destruction, puisque leur objectif est la destruction du spectacle..

det hele er belyst af et skuespil af funklende diamanter.
l'ensemble est éclairé par un jeu de diamants étincelants.

betalt 5£ for at se et skuespil oprejst, som de gjorde i det 16. århundrede.
payez 5 £ pour assister à une pièce debout, comme au XVIème siècle.

Men Guds Sag er ikke et skuespil, der bliver forevist hver time,
Mais la cause de Dieu n'est pas un théâtre, où l'on représente à chaque heure un spectacle,

som sælger det som et skuespil og gør det til råvare.
qui la vend comme spectacle et devient un objet de consommation.