ET SKUESPIL - oversættelse til Spansk

• una obra
• una obra de teatro
• un espectáculo
• un juego
• una actuación

Eksempler på brug af Et skuespil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, ja, de er der, men det er et skuespil.
Si, hay acción pero es comedia.

Det er som at have overværet et skuespil En herlig stemning.
Es como si hubieras visto una maravillosa representación.

Det har altsammen været et skuespil.
Todo ha sido una farsa.

Så er demokratiet jo reduceret til et skuespil.
La democracia queda reducida a teatro.

Hos Shakespeare er der mange referencer til, at livet er som et skuespil.
Pero ya en Shakespeare encontramos montones de frases sobre la vida como teatro.

Hvis det dog var et skuespil.
Porque si fuera una función.

Hedes foragt for dig er et skuespil.
Su desdén por ti es un acto.

Jeg skal skrive et skuespil.
Me ha dicho que escriba una comedia.

Nu er han skuespiller, og så har han lige skrevet et skuespil.
Ahora es actor y acaba de escribir un guion.

Du kan se en ballet eller et skuespil.
Quizás vayas a ver ballet o una obra teatral.

Altså ikke, det var blot et skuespil.
Claro que no, era meramente una representación.

Det var den historiske skæbne for et skuespil, som Napoleon senere beskrev som” revolutionen i aktion”.
Este es el destino histórico de una obra que Napoleón después describió como“la revolución en acción”.

En af forestillingerne var et skuespil, som blev iscenesat af eleverne på en underskole i Kaohsiung,
Una de dichas actuaciones fue una obra de teatro organizada por jóvenes defensores en una escuela primaria de Kaohsiung,

Jeg deltog faktisk i et skuespil, jeg håber ikke der stadig findes nogen videoer af det.
De hecho participé en una obra, Espero que no haya ningún vídeo de eso por ahí todavía.

Hans offentlige udførelse var et skuespil, hvor smeltet sølv blev hældt i hans øjne og ører.
Su ejecución pública fue un espectáculo en el que se vertió plata fundida en sus ojos y orejas.

The Winter's Tale er oprindeligt et skuespil af den engelske digter
El Cuento de Invierno originalmente fue una obra por el poeta y dramaturgo Inglés,

Livet anskues som et skuespil, hvor vi alle er både skuespillere og tilskuere.
La vida se ve como una obra de teatro en la que todos somos tanto actores como espectadores.

Husk, at det hele kun er et skuespil og Herren har tildelt jer en rolle;
Recuerden que todo es tan solo una obra y que el Señor les ha asignado un papel;

Jacarandaen i blomst er altid et skuespil, fordi det rivaler det blå af himlen.
La jacaranda en flor es siempre un espectáculo porque rivaliza con el azul del cielo.

Herudover har han skrevet tre digtsamlinger, et skuespil, sporadisk journalistik
Sus otros escritos incluyen tres libros de poesía, una obra de teatro, periodismo ocasional