FÆRDIGBEHANDLET - oversættelse til Fransk

• clôturée
• finalisé
• traitée
• terminé
• en instance
• achevé
• en cours
• clôturés
• clôturées
• finalisées
• finalisés
• terminée

Eksempler på brug af Færdigbehandlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen har færdigbehandlet en aftale med den canadiske regering,
La Commission a finalisé un accord bilatéral avec le gouvernement canadien,

modtage enkelte yderligere meddelelser, indtil fravalget er færdigbehandlet.
vous pourrez recevoir quelques autres messages jusqu'à ce que la désinscription soit traitée.

Når du har færdigbehandlet en ordre, kan du ændre status til Arkiveret.
Une fois que vous avez terminé la commande, vous pouvez modifier le statut en Archivée.

modtage enkelte yderligere meddelelser, indtil fravalget er færdigbehandlet.
vous pouvez recevoir quelques messages supplémentaires jusqu'à ce que la désinscription soit traitée.

Det Europæiske Råd har idag færdigbehandlet Den Europæiske Unions nye strategi for beskæigelse og intelligent, bæredygtig
Le Conseil européen a achevé, ce jour, la mise au point de la nouvelle stratégie de l'Union européenne pour l'emploi

det er på betingelse af, at spørgsmålet ikke er færdigbehandlet på 30 minutter.
le débat sur le sujet ne soit pas terminé en trente minutes.

Indtil denne ansøgning er færdigbehandlet, vil rapporteringsværktøjet ikke behandle rapporter fra disse lande.
Tant que la procédure d'autorisation est en cours, l'outil de reporting ne traitera pas les rapports émanant de ces pays.

de 598 sager op, og 243 af dem er allerede færdigbehandlet.
243 ont déjà été clôturés.

I 2001 blev 25 stoffer gennemgået og færdigbehandlet efter endelig modtagelse af svarene på CVMP' s liste over spørgsmål.
Vingt-cinq substances ont été examinées en 2001 et finalisées après la réception finale des réponses aux listes de questions du CVMP.

Bilag XV-overgangsrapporterne om prioriterede eksisterende stoffer ikke færdigbehandlet i henhold til forordning 793/93- artikel 136, stk. 3, i REACH-forordningen.
Rapports transitoires de l'annexe XV concernant les substances existantes prioritaires non finalisés dans le cadre du règlement 793/93- Article 136, paragraphe 3 du règlement REACH.

Annuller job sletter alle filer i køen, som endnu ikke er færdigbehandlet.
L'annulation du travail supprime tous les fichiers de la file d'attente dont la conversion n'est pas encore terminée.

Vi vil sende oplysninger om eventuelle nye kurser på vores hjemmeside, så snart de er færdigbehandlet.
Nous publierons les détails de tous les nouveaux cours sur notre site Web dès qu'ils seront finalisés.

Hvorfor var kun 45% af programmet færdigbehandlet på dette tidspunkt sidste år
Pourquoi, l'année dernière, 45% du programme étaient traités à cette période de l'année

din ordre er færdigbehandlet og vil være afsluttet,
votre commande est finalisée, et elle prend fin au moment

flere års dechargeprocedurer ikke er færdigbehandlet.
les procédures de décharge pour plusieurs années ne sont pas terminées.

de foregående batch er færdigbehandlet.
les lots précédents ont été traités.

bortset fra Vlaams Brabant), som blev færdigbehandlet i februar/marts 2001.
dont l'instruction a été achevée en février/mars 2001.

Når dette er færdigbehandlet, vil jeg anmode forsamlingen,
Dès que ce thème sera épuisé, je demanderai à l'Assemblée,

Da dagsordenen er færdigbehandlet, udsætter jeg mødet i et kvarter inden afstemningen.
Vu que notre ordre du jour est épuisé, je suspends la séance pour un quart d'heure, dans l'attente des votes.

som vi endnu ikke har færdigbehandlet i Irland eller- i et vist omfang- på europæisk plan.
nous n'avons pas encore fini de résoudre en Irlande ou, dans une certaine mesure, dans le reste de l'Europe.