CONCLUIDO - oversættelse til Dansk

• afsluttet
• indgået
• konkluderet
• færdig
• fuldført
• slut
• færdiggjort
• fastslået
• overstået
• tilendebragt
• færdigbehandlet
• endt
• afslutning

Eksempler på brug af Concluido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acuerdos internacionales de agricultura(ya concluido).
Internationale aftaler på landbrugsområdet( allerede færdigbehandlet).

Solo entonces el viaje estará concluido.
Først da er rejsen slut.

la misión no ha concluido.
missionen er ikke overstået.

Ayuda en favor del comercio- Iniciativas multilaterales(ya concluido).
Handelsstøtte- multilaterale initiativer( allerede færdigbehandlet).

Su viaje ha concluido.
Din rejse er slut.

todo había concluido.
det hele var overstået.

Justicia penal- Gastos de apoyo(ya concluido).
Strafferet- støtteudgifter( allerede færdigbehandlet).

Un intrincado proceso que aún no ha concluido.
En grundig proces, der endnu ikke er slut.

Terceros países industrializados(ya concluido).
Industrialiserede tredjelande( allerede færdigbehandlet).

lucha entre ideologías ha concluido.
historien som en kamp mellem ideologier var slut.

Tu papel en esta historia ha concluido.
Hendes rolle i min historie er slut.

Justicia civil- Gastos de apoyo(ya concluido).
Civilret- støtteudgifter( allerede færdigbehandlet).

seguimiento y auditoría(ya concluido).
revision( allerede færdigbehandlet).

la historia ha concluido.
Historien er slut.

Me gustaría verlo concluido. Continuar trabajando estrechamente con Erin en ello.
Jeg vil gerne gøre det færdigt i tæt samarbejde med Erin.

Concluido el ajuste de esta primera unidad.
Konkluderede indstillingen af denne første enhed.

Nuestros asuntos han concluido, agente Malik.
Vores forretninger er færdige, agent Malik.

Pero aún no han concluido los debates a los que usted se ha referido.
Men de diskussioner, som De har nævnt, er ikke afsluttede.

Concluido esta fase se inicia con la fase de autorización provisional.
Denne fase afsluttes med en foreløbig status.

Convención, Es un acuerdo concluido entre dos o más Estados.
En konvention er en aftale, som indgås mellem to eller flere stater.