FÆRDIGBEHANDLET - oversættelse til Spansk

• concluido
• finalizado
• resuelto
• cerrados
• procesada
• terminado
• completado
• finalizada
• resuelta
• acabado
• pendientes
• ultimado

Eksempler på brug af Færdigbehandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EuropeAid eller var allerede færdigbehandlet.
Novedoso o ya ha sido tratado.

han næsten er færdigbehandlet.
su proceso está casi derrotado.

En byggetilladelse kan tage op til 2-3 måneder om at blive færdigbehandlet.
El permiso de construcción puede tardar de 2 a 3 semanas para ser aprobado.

Når dette er færdigbehandlet, vil jeg anmode forsamlingen,
En cuanto hayamos concluido ese punto, someteré a la Asamblea,

Rådet håber bestemt at kunne have færdigbehandlet mandatet til den tid,
El Consejo espera haber finalizado el mandato para esa fecha, para que la Comisión pueda

Denne problematik er for alvorlig til, at den kan betragtes som færdigbehandlet i en uopsættelig beslutning.
Este problema es demasiado serio como para considerarlo concluido con una resolución de urgencia.

Vi mener, at denne betænkning kunne have været færdigbehandlet for længst, og vi glæder os over,
Creemos que este informe podría haberse resuelto hace mucho tiempo

Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme- støtteudgifter( allerede færdigbehandlet).
Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo- Gastos de gestión administrativa(ya concluido).

Når din ansøgning er færdigbehandlet sender Adtraction dig en E-mail som fortæller dig om ansøgningen er godkendt
Una vez tu aplicación ha sido procesada Adtraction te enviará un email informándote

sagen er færdigbehandlet.
el asunto sea resuelto.

Designet som en del af dekorative smykker var det et udsøgt guldur-sæt med diamanter og færdigbehandlet med dekorative udskæringer.
Diseñado como una pieza de joyería decorativa, era un reloj de oro engastado con diamantes y terminado con tallas ornamentales de gran exquisitez.

sagen er færdigbehandlet.
el asunto sea resuelto.

Det Europæiske Råd har idag færdigbehandlet Den Europæiske Unions nye strategi for beskæigelse
El Consejo Europeo ha ultimado hoy la nueva estrategia de la Unión Europea para el empleo

Det Europæiske Råd har i dag færdigbehandlet Den Europæiske Unions nye strategi for beskæftigelse
El Consejo Europeo ha ultimado hoy la nueva estrategia de la Unión Europea para el empleo

Sagen er i princippet færdigbehandlet, og nu bør der ikke være unødvendige forsinkelser vedrørende detaljerne.
En principio la cuestión está resuelta y no debería haber retrasos innecesarios por culpa de sus detalles.

sagen er færdigbehandlet.
la cuestión quede resuelta.

Bilag XV-overgangsrapporterne om prioriterede eksisterende stoffer ikke færdigbehandlet i henhold til forordning 793/93- artikel 136, stk. 3, i REACH-forordningen.
Informes transitorios conforme al anexo XV sobre sustancias prioritarias existentes no completados de acuerdo con el Reglamento 793/93- Artículo 136(3) del Reglamento REACH.

Vi vil sende oplysninger om eventuelle nye kurser på vores hjemmeside, så snart de er færdigbehandlet.
Vamos a publicar los detalles de los nuevos cursos en nuestra página web tan pronto como estén finalizados.

Vi vil sende oplysninger om eventuelle nye kurser på vores hjemmeside, så snart de er færdigbehandlet.
Publicaremos los detalles de cualquier curso nuevo en nuestro sitio web tan pronto como estén finalizados.

243 af dem er allerede færdigbehandlet.
ya se han cerrado 243.