FASTFRYSNING - oversættelse til Fransk

• gel
• blocage
• geler
• blocages

Eksempler på brug af Fastfrysning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilket har forårsaget en fastfrysning af støtten til bygning af fiskerfartøjer.
a entraîné un blocage de l'aide à la construction de navires de pêche.

Det gælder lønnedsættelser, fastfrysning af optag på universitetsuddannelser
À la baisse des salaires, au gel des inscriptions à l'université

Fastfrysning af de nominelle supplerende pensioner
Le gel des retraites complémentaires nominales

Psd fil er blevet ulæselig på grund af virus angreb eller fastfrysning af Photoshop program så skal du bruge de bedste funktioner i denne software til at reparere beskadigede PSD-fil sikkert.
Si votre fichier psd est devenu illisible en raison d'une attaque de virus ou de gel de l'application Photoshop, vous devez utiliser les meilleures fonctionnalités de ce logiciel pour réparer le fichier PSD corrompu en toute sécurité.

En fortsat" fastfrysning« af priserne og udligningsstøtten for trettende år i træk må forventes at føre til et yderligere fald i antallet af landbrugere,
On s'attend à ce que la poursuite du gel des prix et des montants compensatoires pour la 13e année consécutive entraîne un nouveau recul du nombre des agriculteurs,

Underskuddet faldt i perioden 2004-2005, hovedsagelig som følge af indkomstskattereformer, en fastfrysning af indekseringen af sociale overførsler,
Le déficit s'est ensuite contracté en 2004-2005, notamment grâce aux réformes de l'impôt sur le revenu, au gel de l'indexation des transferts sociaux,

tilhængerne mener nu, denne fastfrysning indtraf ikke kun én gang,
les partisans croient maintenant la congélation de ceci produite pas simplement une fois

For så vidt angår fastfrysning af landbrugsarealer, vil Kommissionen træffe alle de foranstaltninger,
En ce qui concerne le gel des terres, la Commission prendra toutes les mesures utiles pour garantir une application efficace

Dets forslag omfatter fastfrysning og udfasning af Det Forenede Kongeriges rabat og en vis kompensation til Tyskland,
La proposition qu'elle a faite englobe le gel et la réduction progressive de la correction britannique

både for så vidt angår en fastfrysning af budgettet og forhandlinger inden for de rammer,
une prise de conscience, tant en termes de gel budgétaire que de négociation dans les cadres d'ores

iværksættes mod de besiddelser, som de har i Europa såsom fastfrysning af bankkonti osv?
Pouvons-nous entreprendre quelque chose contre ses avoirs en Europe, comme le gel des comptes bancaires, etc.?

massefyringer af offentlige ansatte, fastfrysning af lønninger og pensioner osv.
des licenciements massifs dans la fonction publique, le gel des salaires et des pensions, etc.

pseudo-12-streng emulering- og der er endda en fastfrysning funktion.
il n'y a même une fonction de gel.

EU har indført konkrete sanktioner for 20 medlemmer af regeringspartiet med et forbud mod godkendelse af pas, fastfrysning af formueelementer og indstilling af bilaterale kontakter på ministerplan.
L'Union européenne a infligé des sanctions concrètes à vingt membres du parti au pouvoir par une interdiction de visa, le gel d'avoirs et le report de contacts ministériels bilatéraux.

der med sine teorier om medfinansiering og fastfrysning af udgifterne først vanskeliggjorde reformens fremtid
avec ses hypothèses sur le cofinancement et le gel de la dépense, a tout d'abord compliqué,

der involverer vedvarende overtrædelser af menneskerettighederne, hvilket skal mødes med sanktioner og fastfrysning af de videre forhandlinger.
nos relations économiques avec les pays concernés. Ces violations doivent donner lieu à des sanctions et au blocage des négociations.

Et af de redskaber, myndighederne i medlemsstaterne som regel råder over, er hastesikring af data eller fastfrysning af kommunikationsdata efter anmodning i en konkret efterforskning.
L'un des outils dont les autorités des États membres disposent habituellement est la conservation de données a posteriori ou le gel de données relatives aux communications, sur demande, dans le cas d'une enquête donnée.

som den foregående regering havde fremsat, om fastfrysning af de forpligtelser, der følger for Tyrkiet af tillægsprotokollen.
a décidé de retirer la demande de gel des obligations dérivant pour la Turquie du protocole additionnel, présentée par le gouvernement précédent.

der går ud på en næsten generel fastfrysning af de priser, der var gældende i produktionsåret 1987/88.
les propositions initiales présentées par la Commission qui se traduisent par un gel presque généralisé des prix de la la campagne 1987/88.

gik i strejke 23. og 30. marts med krav om en 6 procent lønstigning efter seks års fastfrysning af lønningerne.
30 mars pour exiger des augmentations de salaires de 6% après 6 ans de blocage des salaires.