FASTFRYSNING - oversættelse til Spansk

• congelación
• congelar
• congelamiento
• bloqueo
• congelaciones

Eksempler på brug af Fastfrysning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Softwaren giver høj kvalitet af billeder, som kan reduceres for at gemme trafik eller til at forhindre fastfrysning af streaming.
El software proporciona una alta calidad de imágenes que se pueden reducir para guardar el tráfico o para evitar la congelación de streaming.

Vandkølet fastfrysning tørretumbler, fastfrysning tørretumbler, Normal temperatur fastfrysning tørretumbler producent/ leverandør i Kina, tilbyder Water-Cooled høj temperatur Type nedkølet tørretumbler,
Secador refrigerado por agua de congelación, congelación secador Normal temperatura congelación secador fabricante/ proveedor en China, ofreciendo refrigerado por agua

Køle tørretumbler, fastfrysning tørretumbler, luft tørretumbler producent/ leverandør i Kina, der tilbyder høj
Refrigeración, congelación de secador, el secador de aire fabricante del secador proveedor en China,

Fastfrysning er imidlertid ikke det samme som at afvikle investeringerne,
Sin embargo, congelar no significa desinvertir y las sanciones específicas

USA regner en aftale fra 1994 om fastfrysning af Nordkoreas atomvåbenprogram for annulleret, efter at styret i Pyongang har indrømmet, at aftalen er brudt.
Estados Unidos anunció hoy que el acuerdo de 1994 firmado con Corea del Norte sobre el congelamiento del programa nuclear del país asiático quedó"anulado", luego de que Pyongyang admitió que lo había violado.

hvor farligt det er at lade sig trække ind i samtaler om fastfrysning af bosættelser.
la exigencia estadounidense"demuestra lo peligroso que es ser dejarse arrastrar a las conversaciones de congelación de asentamientos.

herunder muligheden for at indføre specifikke økonomisk sanktioner og fastfrysning af al makrofinansiel bistand.
incluida la posibilidad de aplicar sanciones económicas específicas y congelar toda la ayuda macrofinanciera.

Denne fastfrysning, der har alvorlige følger,
Este bloqueo, de duras consecuencias,

Ændringsforslagene fra visse medlemmer, hvori man kræver en vis sparsommelighed( fravalg af business class ved rejser på under fire timer, fastfrysning af godtgørelser for sekretærudgifter osv.), er alle blevet nedstemt, hvilket er beklageligt.
Es lamentable que se hayan rechazado las enmiendas presentadas por algunos miembros que requieren un grado determinado de frugalidad(no viajar en primera clase en vuelos con una duración inferior a cuatro horas, congelar las dietas para los gastos de secretaría,etc.).

Afsnit 2 i aftalen fastlagde betingelserne for forberedelse af en folkeafstemning om selvstyre i 1998 samt en fastfrysning af valglisterne for at hindre at Frankrig fortsatte med at forrykke
La Sección II del Acuerdo estipulaba la adopción de medidas preparatorias para la votación de la autodeterminación en 1988 y el congelamiento de los padrones electorales,

TOPT-10B fastfrysning tørretumbler er en slags top-press vakuum fryse tørretumbler med LCD display, som små beløb af prøver kan pre fryse i fastfrysning tørretumbler kondensator, så det også populær som fryse tørring mad derhjemmeMere.
TOPT-10B congelar secador es un tipo de top-prensa vacío secador de helada con pantalla LCD, como pequeña cantidad de muestras la puede congelar en congelación condensador secadora, por lo que es también popular como congelación de secado de alimentos en el hogar.

EU har indført konkrete sanktioner for 20 medlemmer af regeringspartiet med et forbud mod godkendelse af pas, fastfrysning af formueelementer og indstilling af bilaterale kontakter på ministerplan.
La Unión Europea ha impuesto sanciones concretas a 20 miembros del partido en el gobierno, consistentes en el embargo de visados, el bloqueo de propiedades y la suspensión de contactos bilaterales de rango ministerial.

hvilket har forårsaget en fastfrysning af støtten til bygning af fiskerfartøjer.
ha provocado un bloqueo de la ayuda a la construcción de buques de pesca.

Geninstaller Microsoft Windows Hvis du stadig oplever fastfrysning i Windows, og ovenstående fejlfindingstrin ikke har løst problemet, er der sandsynligvis
Si aún experimenta bloqueos en Windows, y los pasos para la solución de problemas mencionados anteriormente no han resuelto el problema,

Tanken bag de forslåede foranstaltninger er for det første at gå fra fastfrysning af jord og over til foranstaltninger, der sigter mod at udvide den enkelte økologiske landmands vekselbrug.
El espíritu de las medidas propuestas apunta, inicialmente, a pasar de la retirada de tierras de la producción a una medida dirigida a ampliar la rotación únicamente para cultivos ecológicos.

Det gælder lønnedsættelser, fastfrysning af optag på universitetsuddannelser og blokering af kollektive forhandlinger
Así sucede con las reducciones salariales, la congelación de admisiones en cursos universitarios

Vi er taknemmelige for, at Rådet har genindført visumsanktioner og fastfrysning af aktiver tilhørende højtstående hviderussiske embedsmænd,
Le agradecemos al Consejo que haya introducido de nuevo sanciones a los visados y la congelación de activos para los funcionarios ejecutivos belarusos,

Den restriktive prispolitik' har givet sig udslag i en næsten generel fastfrysning af de institutionelle priser i ECU
La política de precios restrictiva¡se tradujo en una congelación casi generalizada de los precios institucionales en ECUS

En fortsat" fastfrysning« af priserne og udligningsstøtten for trettende år i træk må forventes at føre til et yderligere fald i antallet af landbrugere,
El mantenimiento de la congelación de los precios y de las ayudas de compensación por decimotercer año consecutivo provocará una mayor disminución del número de agricultores

Men en fastfrysning af yderligere finansiering til NCTS som foreslået i betænkningen vil virke mod hensigten med hensyn til den nødvendige videreudvikling af en mere effektiv forsendelseskontrol.
Sin embargo, la paralización de la financiación del NCTS, como se propone en el informe, sería contraproducente para el ulterior desarrollo de un control de tránsito más efectivo.