FASTGJORT - oversættelse til Fransk

• fixé
• attaché
• épinglé
• apposés
• fixés
• fixée
• fixées
• attachés
• attachée
• attachées
• épinglée
• épinglés
• épinglées
• apposé
• apposée
• apposées

Eksempler på brug af Fastgjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er fastgjort til elkablet for at holde strømmen….
Il est relié au cordon électrique de manière à conserver le courant électrique….

Arti kel 7 Anordninger fastgjort til redskaber.
Article 7 Fixation de dispositifs aux filets.

Hegn stof fastgjort forsvarligt at skrive af på forhånd dannet metalclips.
Le tissu de clôture est fixé de manière sécurisée pour être posé par des clips métalliques préformés.

Mauerlat kaldet langsgående bjælker fastgjort til den øvre krone af bygningen.
Mauerlat appelé longerons fixes à la couronne supérieure du bâtiment.

Bænken består af 2 dele, som let kan fastgjort til bunden.
Le banc se compose de 2 parties qui peuvent être facilement fixés au fond.

Hæv og sænk pumpen skal være påBrug af en kæde fastgjort dertil.
Levez et abaissez la pompe devrait être surguider en utilisant une chaîne qui y sont attachés.

Lige nu bliver en unødvendigt avanceret bombe fastgjort til indersiden af hovedenergikernen.
À cet instant précis, une bombe trop compliquée est fixée au cœur du réacteur.

Fotografier, fastgjort med flere kort over situationen….
Photos avec plusieurs cartes de situation sont attachés….

Nu er navnet" dyr" i taksonomisk forstand fastgjort til flercellede.
Maintenant, le nom"animaux" dans le sens taxonomique est fixé pour multicellulaire.

Jeg derefter rense dem op med en roterende stålbørste fastgjort til min drejebænk.
Je puis nettoyer ces avec une brosse métallique rotative fixe à mon tour.

Normalt er en stor tragt fastgjort til hoveddelen.
Normalement, un grand réservoir est fixé au corps principal.

Phillips plade til montering lysekroner fastgjort med skruer og dyvler.
Plaque Phillips pour les lustres de montage fixes avec vis et chevilles.

Nu er navnet" dyr" i taksonomisk forstand fastgjort til flercellede.
Désormais, le nom"animaux" au sens taxonomique est fixé à multicellulaire.

Raineys ven Timothy Lavery blev derefter fastgjort til mordet og hængt på en forbrydelse, han ikke begik.
L'ami de Rainey, Timothy Lavery, a ensuite été épinglé pour le meurtre et pendu pour un crime qu'il n'a pas commis.

Mekaniske medlemmer er fastgjort hans ben og arme,
Des membres mécaniques lui sont apposés sur les jambes et les bras,

Når det er fastgjort til din indbakke, tilføjes emnet for e-mailen automatisk.
Lorsque le message est épinglé dans votre boîte de réception, l'objet de l'email est automatiquement ajouté.

Filer fastgjort med BIN udvidelse er filer oprettet af en bred vifte af disk image udvikling
Fichiers apposés avec l'extension BIN sont des fichiers créés par une grande variété de développement d'image disque

Hvis du ikke har den allerede fastgjort til din Dock, kan du åbne den fra mappen Applications
Si vous ne l'avez pas déjà épinglé sur votre Dock, vous pouvez l'ouvrir à partir du dossier Applications

mindre ofte fastgjort i området af suturerne( hvis der er operationer i historien), tumorvækst, stenter.
moins souvent fixées dans la zone des sutures(s'il y a des opérations dans l'histoire), des tumeurs, des stents.

Hvis benene allerede fastgjort til tråden, er de skruet ind forberedte huller i bunden af badet.
Si les jambes déjà apposés sur le fil, ils sont vissés dans des trous préparés dans le fond du bain.