FASTGJORT - oversættelse til Tysk

• befestigt
• angebracht
• fixiert
• befestigt ist
• gesichert
• Befestigung
• befestigt werden
• anbringen
• beigelegter
• gepinnt
• angeheftet

Eksempler på brug af Fastgjort på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De to slåmaskiner er fastgjort uafhængigt af hinanden.
Beide Mäheinheiten sind unabhängig voneinander gesichert.

Jeg derefter rense dem op med en roterende stålbørste fastgjort til min drejebænk.
Ich habe dann reinigen diese mit einem meiner Drehbank fixiert Drehdrahtbürste.

størrelse justerbar og let fastgjort til indersiden.
leicht an der Innenseite angebracht.

Hvis forkortet, vil knoglen fastgjort ved musklen løftes.
Wenn verkürzt, wird der Knochen durch den Muskel angebracht angehoben.

pladevat, er fastgjort med flydende negle.
die mit Hilfe von flüssigem Nägel fixiert sind zu verwenden.

Super lille og letvægt, fastgjort med O-ringen på cykelrammer.
Super klein und leicht, geschnallt mit dem O-Ring auf Fahrradrahmen.

Hvert stykke åbnes og klæbemidlet fastgjort tilfældigt til overfladen af potten.
Jedes Stück wird geöffnet, und der Klebstoff zufällig auf die Oberfläche des Topfes angebracht.

er emnet fastgjort på mønster og lad det tørre.
wird das Werkstück auf dem Muster fixiert und trocknen lassen.

missilet er fastgjort.
die Rakete ist gesichert.

Trykket er fastgjort med en klæbeprofil, øverst og nederst.
Die Leiterplatte wird oben und unten mit einem Klebeprofil befestigt.

Det første skridt er at behandle neglepladen, fastgjort en smuk form.
Der erste Schritt ist, die Nagelplatte zu behandeln, eine schöne Form angebracht.

Den første plade er fastgjort ved specielle knapper( til vinden ikke blæste).
Das erste Blatt wird durch spezielle Tasten festgelegt(in den Wind nicht durchgebrannt).

Kabinedøren er åben og fastgjort.
Die Tür ist offen und blockiert.

Kabinedøren åben og fastgjort.
Tür ist offen und blockiert.

Sådant materiale må kun være fastgjort langs fangstposens forkant og sider.
Derartiges Material ist ausschließlich an den vorderen oder seitlichen Kanten des Steerts zu befestigen.

et sådant koncept er fastgjort i vores traditioner.
ein solches Konzept in unseren Traditionen verankert ist.

det blev let fastgjort.
wurde aber leicht behoben.

Generelt rammen består af to lodrette bånd af armering, vandrette stænger fastgjort.
Im allgemeinen besteht der Rahmen aus zwei vertikalen Bändern aus Verstärkungs befestigten horizontalen Stangen.

som altid fastgjort på loftet.
das an der Decke immer fixiert sind.

Driver, der giver mulighed for tethering via Android-enheder fastgjort ved USB.
Treiber, die Tethering über Android-Geräte angeschlossen via USB ermöglicht.