FORBINDINGEN - oversættelse til Fransk

• pansement
• bandage
• vinaigrette
• pansements

Eksempler på brug af Forbindingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fjernes forbindingen, og luften vil her forøge hastigheden på helingsprocessen i forening med din aftercare product.
parer aux risques d'infections, enlevez le pansement et laissez votre tatouage à l'air libre pour accélérer sa cicarisation.

blive absorberet i forbindingen.
être absorbé dans le pansement.

Til eksterne operationer anbefales det at anvende et tykt lag af cremen under forbindingen med occlusal klistermærke.
Pour les interventions externes, il est recommandé d'appliquer une couche épaisse de la crème sous le pansement à l'aide d'un autocollant occlusal.

Den resulterende blanding kan påføres på det berørte område under forbindingen i 20 minutter.
Le mélange obtenu peut être appliqué sur la zone touchée sous le pansement pendant 20 minutes.

Hvis forbindingen er salt
Si la vinaigrette est salée

sluk den, da grøntsagerne i forbindingen er klar
car les légumes de la vinaigrette sont prêts

For større pålidelighed kan skæres i slutningen af forbindingen i to dele, pak dem rundt det beskadigede område og sy.
Pour une plus grande fiabilité peut être coupé à la fin de la bande en deux parties, les enrouler autour de la zone endommagée et le fixer.

Hvis stoffet ikke har en irriterende virkning, kan forbindingen holdes i 2-4 timer.
Si la substance n'est pas irritante, le pansement peut être conservé pendant 2 à 4 heures.

vend om for at dække forbindingen med begge sider.
retournez-le pour couvrir le pansement des deux côtés.

opløsning hver gang forbindingen skiftes.
l'on change le pansement.

opløsning hver gang forbindingen skiftes.
chaque fois que le pansement est changé.

ryste krukken for at emulgere forbindingen.
d'agiter le bocal pour émulsionner le pansement.

for at bevare cellerne i forbindingen.
de préserver les cellules du pansement.

Forbindingerne fjernes efter to til tre dage.
Les pansements sont retirés après deux à trois jours.

Forbindingerne kan fjernes efter 24 timer.
Le bandage peut être enlevé après 24 heures.

Se, om Mrs Cooleys forbinding skal skiftes.
Va voir si les pansements de Cooley doivent être changés.

Yang, hvorfor ser du ikke, om Mrs Cooleys forbinding skal skiftes?
Yang, allez voir si les pansements de Mme Cooley doivent être changés?

Sæt forbinding til side.
Réglez la vinaigrette de côté.

Nej, jeg fik forbindingerne.
Non, j'étais celui qui avait le bandage.

Frisk organisk forbinding er uacceptabel for radiser.
Une vinaigrette biologique fraîche est totalement inacceptable pour les radis.