FORBINDINGEN - oversættelse til Norsk

• bandasjen
• forbindingen
• dressingen

Eksempler på brug af Forbindingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De løftede hans hoved, rettede på forbindingen og stillede uret tilbage, så det passede med dødstidspunktet.
De løftet på hodet hans, rettet på bandasjen og stilte klokken tilbake så den stemte med dødstidspunktet.

vend om for at dække forbindingen med begge sider.
vend på for å dekke dressingen med begge sider.

Forskerne vil 3D-printe forbindingen, så de kan udstyre den med mikroskopiske nano-sensorer,
Forskerne vil 3D-printe bandasjen slik at de kan utstyre den med mikroskopiske nano-sensorer

Forbindingen passer på alle typer små sår,
Bandasjen er egnet til alle typer mindre sår,

Forbindingen passer på alle typer små sår,
Forbindingen passer til alle typer små sår,

Lægen eller sundhedspersonalet vil tage forbindingen af og fjerne cremen lige inden det medicinske indgreb( f. eks. lige inden nålen stikkes ind).
Legen eller sykepleieren vil ta av bandasjen og fjerne kremen rett før den medisinske prosedyren(for eksempel rett før sprøytestikk).

Emil skammede sig, da han så forbindingen, og ville glæde sin far.
Emil skammet seg da han så kluten på pappas stortå. Han ville gjøre ham glad igjen.

Lægen eller sundhedspersonalet vil tage forbindingen af og fjerne cremen lige inden det medicinske indgreb( for eksempel lige inden nålen stikkes ind).
Legen eller sykepleieren vil ta av bandasjen og fjerne kremen rett før den medisinske prosedyren(for eksempel rett før innføring av en kanyle).

klokkeslæt( timer og minutter) af forbindingen.
klokkeslett(timer og minutter) av dressingen under bandasjen.

Det næste døgn skal du blot sørge for at holde den skadede muskel i ro og beholde forbindingen på.
Det neste døgnet bør du bare sørge for å holde den skadede muskelen i ro og beholde kompresjonen på.

du behøver åbne og skifte forbindingen.
du må åpne og skifte bandasjen.

Der er forbindinger på håndIedene.
Hun har bandasje på håndleddene.

Hvis en forbinding eller bandage virker stram,
Hvis en forbinding eller bandasje virker stram,

to børn og en pige med en forbinding på.
to barn og ei jente med bandasje.

Jeg skiftede forbinding på hans sår.
Jeg byttet forbinding på ham.

Jeg skal bruge forbindinger.
Jeg trenger bandasje.

Samlemuffe som anvendes til forbinding eller reparation af haveslanger.
Universal reparatør som brukes til forbinding eller reparasjon av hageslanger.

Du skal skifte forbindinger.
På tide å bytte bandasje.

Herud og finde en forbinding.
Ut og finne en forbinding.

Så denne vinter er blevet meget populære cirkulær forbinding strik og uld.
Så, denne vinteren har blitt svært populære sirkulær bandasje strikk og ull.