FORFINELSE - oversættelse til Fransk

• raffinement
• sophistication
• perfectionnement
• raffinée

Eksempler på brug af Forfinelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forfinelse af ordet, og fokusere på det,
Dans le raffinement de la Parole et la focalisation sur elle,

Forfinelse af de adgang kontrolmekanismer skal være i paritet med værdien af de oplysninger bliver beskyttet- jo mere følsomme
La sophistication des mécanismes de contrôle d'accès devrait être à la hauteur de la valeur de l'information protégée- plus l'information est sensible

En større stikprøve vil også lette data reduktion tilgange for at tillade forfinelse af instrumentet ved at fjerne alle elementer med lav bidrag til varians i RSB.
Un échantillon plus large facilitera aussi les approches de réduction des données afin de permettre le raffinement de l'instrument en retirant tous les éléments avec des contributions de faibles variation dans RSB.

overbevisende skriftligt forfinelse af kritiske læsestrategier
persuasive formelle; le perfectionnement des stratégies de lecture critique

oste af enhver art, typiske lokale retter Fra en velsmagende hjemmelavet mad til forfinelse af traditionelle retter i en restaurant med Michelin-stjerner.
des plats typiques locaux D'un savoureux plats faits maison à la sophistication des plats traditionnels dans un restaurant avec des étoiles Michelin.

vil gøre dit hjem et sted, hvor fortiden møder nutiden, forfinelse af funktionen, og vil gøre dit daglige liv en evig opdagelse.
ces appliques vous fournissent mettront en valeur le reste de votre mobilier et fera de votre maison un endroit où le passé côtoie le présent, le raffinement la fonctionnalité, et feront de votre quotidien une éternelle découverte.

på afsigelsen af viden fra generation til generation, og på den ekspertise og forfinelse af de vine, som de er med til at producere.
sur la transmission des connaissances de génération en génération et sur l'excellence et le raffinement des vins qu'ils aident à produire.

Udadtil kan han måske bære en maske af selvtillid og forfinelse. Men om natten kan han ikke sove for
Peut-être que quand il parle en public, il peut porter un masque affichant confiance et élégance, mais quand il se retrouve seul, la nuit,

Canon EOS 90D-kameraet er resultatet af mange års forfinelse af kameradesign- en proces med løbende forbedringer,
Le EOS 90D est le fruit de nombreuses années de perfectionnement de la conception d'appareils photo,

renlighed og forfinelse det menneskelige stade
la propreté et la netteté, exaltent la condition humaine

du har arvet hans sans for skønhed, forfinelse og klarhed og hans modvilje mod vanskelig emotionel udveksling.
vous avez hérité de cet amour de la beauté, du raffinement et de la clarté, et de cette aversion pour les échanges affectifs difficiles.

hengivenhed og forfinelse.
d'affection et de raffinement.

renlighed og forfinelse det menneskelige stade
la propreté et la netteté, exaltent la condition humaine

At udvikle prototyper til EURO-WABB registret, idet de bliver gjort tilgængelige for partnerne til evaluering og forfinelse af procedurer, og idet der hen ad vejen foretages tests med klientgrupper bestående af arbejdere inden for sundhedssektoren( WP-6).
Développer des prototypes du registre EURO-WABB; les rendre disponibles à nos partenaires pour l'évaluation et l'amélioration des procédures, puis les tester en grandeur nature avec des professionnels de santé.

du har arvet hans sans for skønhed, forfinelse og Mangel på et egentligt forhold klarhed og hans modvilje mod vanskelig emotionel udveksling.
vous avez hérité de cet amour de la beauté, du raffinement et de la clarté, et de cette aversion pour les échanges affectifs difficiles.

Deres tilgang var under kraftig indflydelse af Kaare Klint og begyndte ofte med omhyggelige studier og forfinelse af arketyper som fx safaristole med knock down-princip,
Leur approche- fortement influencée par Kaare Klint- a souvent débuté par l'étude attentive et le raffinement d'archétypes existants tels que les chaises de style safari,

dømmekraftens nødvendige forfinelse.
et que vous développerez le raffinement nécessaire dans l'écoute et dans le discernement.

kvaliteten af deres konstruktion og elektroniske forfinelse.
leur qualité de construction ou encore leur sophistication électronique.

vil de give ikke blot forfinelse af retter, men også forbedre dens smag.
ils donneront non seulement le raffinement des plats, mais aussi d'améliorer son goût.

intelligens og endda forfinelse hos dem, der bebor det.
et même raffinement dans ceux qui l'habitent.