FORKERTE OPLYSNINGER - oversættelse til Fransk

• informations incorrectes
• informations erronées
• fausses informations
• informations inexactes
• désinformation
• mauvaise information
• données incorrectes
• renseignements erronés
• données erronées
• données inexactes

Eksempler på brug af Forkerte oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må ikke give forkerte oplysninger om Monsantos produkter eller tjenester.
Ne doit pas présenter de fausses informations concernant les produits ou services de Bio-Rad;

Forkerte oplysninger kan forårsage en forsinkelse i behandlingen af din ordre.
Des informations erronées peuvent retarder le traitement de votre commande.

Desuden bestak jeg forskellige efterretningsfolk til at give deres kolleger forkerte oplysninger.
Je payais certains agents des renseignements pour fournir à leurs collègues de fausses informations.

Du har også ret til at få ændret forkerte oplysninger.
Vous avez également le droit de modifier des informations erronées.

Hvordan kan jeg få ændret forkerte oplysninger?
Comment puis-je modifier la donnée fausse?

Dette her er baseret på forkerte oplysninger fra Kommissionen.
Tout ceci repose sur des indications erronées de la Commission.

Jeg tror, I har forkerte oplysninger.
Je crois que vous avez des informations erronées.

Hvis formularen indeholder forkerte oplysninger, skal den rejsende henvise til form I-102,
Si le formulaire contient des informations incorrectes, le passager devrait consulter le formulaire I-102,

Nogle vitale optegnelser indeholder forkerte oplysninger fordi folk, af forskellige grunde,
Certains documents essentiels contiennent des informations incorrectes, car pour diverses raisons,

Dk, men med forkerte oplysninger( såsom fragtpriser eller lagerstatus),
Fr, mais avec des informations incorrectes(comme les prix d'expédition

Og er det nogle gange du finder forkerte oplysninger på internettet, der kan føre til forvirring?
Et est-ce que parfois vous trouvez des informations erronées sur Internet qui peuvent être source de confusion?

Manglende deklarering eller afgivelse af forkerte oplysninger vil kræve, at medlemsstaterne skal kontrollere lovligheden af transaktionen
Si elle ne le fait pas ou fournit de fausses informations, les États membres sont tenus de vérifier l'origine de la somme

Forbrugeren har afgivet forkerte oplysninger for at få en betalingskonto med basale funktioner i tilfælde,
Le consommateur a fourni des informations inexactes pour obtenir un compte de paiement assorti de prestations de base,

Hvis du har angivet forkerte oplysninger til gennemførelsen af transaktionen,
Si vous nous avez fourni des informations incorrectes pour l'exécution de la transaction,

Hvis han gav Parlamentet forkerte oplysninger lige før afstemningen, ville det være en alvorlig fejl.
Communiquer des informations erronées au Parlement juste avant le vote serait une grave erreur.

blev dømt for at komme med forkerte oplysninger.
reconnu coupable d'avoir fourni de fausses informations.

sende forkerte oplysninger om dit hoveds position til din hjerne
d'envoyer des informations incorrectes sur la position de votre tête à votre cerveau

Hvis en udbetaling går tabt som følge af forkerte oplysninger fra testpersonens side,
Si un versement est égaré en raison des informations erronées indiquées par le testeur,

Forbrugeren har afgivet forkerte oplysninger for at få en basal betalingskonto i tilfælde,
Le consommateur a fourni des informations inexactes pour obtenir un compte de paiement de base,

Den såkaldte" karikaturkrise" har understreget faren ved at lade fordomme, forkerte oplysninger og misforståelser råde.
La crise dite des caricatures a également démontré combien il est dangereux de laisser couver les préjugés, la désinformation et les malentendus.