FORKERTE OPLYSNINGER - oversættelse til Finsk

• virheellisiä tietoja
• väärää tietoa
• vääriä tietoja
• virheellistä tietoa
• virheelliset tiedot
• virheellisten tietojen

Eksempler på brug af Forkerte oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Faktisk har OLAF sendt sine egne undersøgere af sted med forkerte oplysninger.
Tosi asiassa OLAF on lähettänyt sinne omat tutkijansa väärien tietojen kanssa.

Hvis du indtaster forkerte oplysninger, vil din anmodning blive afvist.
Jos annat väärän yksityiskohtia, pyyntösi tullaan laski.

I har tilsyneladende fået forkerte oplysninger om Victor Baxter
Ilmeisesti monet teistä saivat vääriä tietoja-- Victor Baxterista

Det er alvorligt at give Ombudsmanden forkerte oplysninger.
Oleellista on väärän informaation antaminen vastustajalle.

Medmindre det er i orden at have forkerte oplysninger.
Paitsi jos haluatte olla väärässä faktojen suhteen.

Det bekymrer mig, at vi far forkerte oplysninger om atomaffaldet.
Olen myös huolestunut ydinjätteestä annetuista vääristä tiedoista.

selskabet ikke har givet forkerte oplysninger med vilje.
yhtiöt olisivat käyttäneet tietoja väärin.

De vil sige, at en anden gav dem forkerte oplysninger, de vil beskylde fattige mennesker for at være fattige,
He sanovat, että joku muu antoi heille virheellisiä tietoja, he syyttävät köyhiä ihmisiä köyhyydestä, he syyttävät kumppaniaan siitä,

Hvis du har angivet forkerte oplysninger til gennemførelsen af transaktionen,
Jos olet antanut meille virheellisiä tietoja tapahtuman toteuttamiseksi,

Der findes en masse forkerte oplysninger om fodvorter- og nogle gange har man en tendens til at prøve at løse problemet selv uden de rette facts og behandlingsmetoder.
Syylistä liikkuu paljon väärää tietoa- ja joskus ongelmaa yritetään korjata omin neuvoin ilman oikeita faktoja ja hoitoja.

Måske har bookingsiden givet os forkerte oplysninger, eller måske har de udsolgt af de viste priser- alle elsker jo et godt tilbud!
Varaussivusto saattoi esimerkiksi antaa meille väärää tietoa tai tarjoukset oli myyty loppuun- kaikkihan rakastavat hyviä hintoja!

Hvis bibelen indeholder forkerte oplysninger, så er Gud ikke sandfærdig, men er i stedet en løgner.
Jos Raamatussa on virheellisiä tietoja, silloin Jumala ei ole totuudenmukainen vaan valehtelija.

som formidler forkerte oplysninger om Lissabontraktaten, siger jeg,
jotka levittävät vääriä tietoja Lissabonin sopimuksesta,

Hvis han gav Parlamentet forkerte oplysninger lige før afstemningen,
Mikäli hän antoi parlamentille väärää tietoa juuri ennen äänestystä,

Hvis du har forkerte oplysninger om en kredit rapport,
Jos sinulla on virheellisiä tietoja luotto-raportti, kirjoittaa kirje

som vedrørte angiveligt forkerte oplysninger på Kommissionens websted,
joka koski väitettyä virheellistä tietoa komission verkkosivustolla,

Ikke at angive forkerte oplysninger om en sag, der er indeholdt i Viacoms årsregnskaber, årsindberetninger eller revisionsindberetninger.
Emme anna vääriä tietoja Viacomin kirjanpitotietoihin, tilinpäätökseen tai tarkastusraportteihin sisältyvästä asiasta.

Passagererne har med denne aftale ikke ret til at rette forkerte oplysninger eller appellere til en uafhængig myndighed, hvis de nægtes adgang til USA.
Se estää matkustajia korjaamasta virheellisiä tietoja tai vetoamasta riippumattomaan viranomaiseen, jos pääsy Yhdysvaltoihin evätään.

Har vi givet dig forkerte oplysninger, vil vi altid tilbyde dig en returnering
Jos olemme antaneet väärää tietoa, tarjoamme aina mahdollisuuden palautukseen

Ufuldstændige eller forkerte oplysninger flyder gennem forespørgsler
Puutteelliset tai virheelliset tiedot kulkeutuvat kyselyihin