FORKERTE OPLYSNINGER - oversættelse til Engelsk

• incorrect information
• wrong information
• misinformation
• false information
• inaccurate information
• bad information
• been misinformed
• incorrect data
• false statements

Eksempler på brug af Forkerte oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sågar udsendt forkerte oplysninger?
even issue wrong information?

Hvis du indtaster forkerte oplysninger, vil din anmodning blive afvist.
If you enter wrong details, your request will be declined.

Hvis du har fundet forkerte oplysninger i et opslag på Pitchup.
If you noticed incorrect details provided for a listing on Pitchup.

Vi fik forkerte oplysninger i Kommissionen.
We were given misleading information in the Commission.

Ret til rettelse- en ret til at få rettet forkerte oplysninger.
Right to rectification- a right to have erroneous data rectified.

I har fået forkerte oplysninger.
You got some bad Intel.

Han har aldrig forkerte oplysninger.
He never gets his facts wrong.

Medmindre det er i orden at have forkerte oplysninger.
Unless you're okay with being wrong about the facts.

Hvis du ser nogen forkerte oplysninger, derefter skal du vælge det rigtige fra drop-down menuen.
If you see any incorrect information, then please select the correct one from the drop-down menu.

som vedrørte angiveligt forkerte oplysninger på Kommissionens websted, fandt Ombudsmanden ikke,
which concerned allegedly wrong information on a Commission website,

Events, der er oprettet med forkerte oplysninger eller med forkerte spil, kan være genstand for annullering.
Events that have been set up with incorrect information or with incorrect markets can be subject to cancellation.

Hvis bibelen indeholder forkerte oplysninger, så er Gud ikke sandfærdig,
If the Bible contains misinformation, then God is not truthful

Klagen vedrørte påstået forkerte oplysninger på webstedet for Kommissionens generaldirektorat for Erhvervs- og Virksomhedspolitik.
The complaint related to allegedly wrong information given on the website of the Commission's Directorate-General for Enterprise and Industry.

Hvis din ansøgning er nægtet pga. forældede eller forkerte oplysninger eller enhver anden årsag, vil vi refundere behandlingsgebyret som en del af vores penge-tilbage-garanti.
If your application is denied for out-of-date or incorrect information, or any other reason, we will refund the processing service fee paid to us as part of our money-back guarantee.

Manglende deklarering eller afgivelse af forkerte oplysninger vil kræve, at medlemsstaterne skal kontrollere lovligheden af transaktionen
Failure to declare or the provision of false information will require Member States to verify the bona fides of the movement

Forkerte oplysninger fører ofte til dannelsen af frygt,
Incorrect information often leads to the formation of fears,

Men hvad nu, hvis reklamerne giver forkerte oplysninger om egenskaber, der har en klar, objektiv definition?
But what if an advertising presents wrong information about a characteristic or a property that has a plain, objective definition?

SCHODRUCH(DR), skriftlig.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, konferencen i Bruxelles er yderligere et led i kæden af forkerte oplysninger og falske løfter.
SCHODRUCH(DR)-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Brussels conference is a further link in the chain of misinformation and unkept promises.

Ansvar for misvisende eller forkerte oplysninger, som vil skulle offentliggøres på et ad hoc-grundlag under det fremtidige direktiv om markedsmisbrug, vil fortsat henhøre under national ret.
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad-hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law.

Vi beklager disse forkerte oplysninger, men lykkeligvis er ingen kommet til skade.
We regret that false information has been broadcast regarding this incident. But, thankfully, no one was hurt.