FORKERTE OPLYSNINGER - oversættelse til Spansk

• información incorrecta
• información falsa
• información errónea
• datos incorrectos
• información inexacta
• desinformación
• datos erróneos
• información equivocada
• informacion incorrecta

Eksempler på brug af Forkerte oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sende forkerte oplysninger om dit hoveds position til din hjerne
enviando información incorrecta sobre la posición de su cabeza a su cerebro

Hvis bibelen indeholder forkerte oplysninger, så er Gud ikke sandfærdig,
Si la Biblia contiene información errónea, entonces Dios no es veraz,

du må ikke give forkerte oplysninger til Digi-Key eller udgive dig for en anden person eller juridisk person.
no puede proporcionar información falsa a Digi-Key o hacerse pasar por otra persona o entidad.

Passagererne har med denne aftale ikke ret til at rette forkerte oplysninger eller appellere til en uafhængig myndighed,
Niega a los pasajeros el derecho a corregir los datos incorrectos o a interponer recurso ante una autoridad independiente

Nogle vitale optegnelser indeholder forkerte oplysninger fordi folk, af forskellige grunde, løg med vilje
Algunos registros vitales incluyen información incorrecta porque por varias razones, la gente intencionalmente mintió sobre ciertos hechos tales

Og er det nogle gange du finder forkerte oplysninger på internettet, der kan føre til forvirring.
Y es que en ocasiones se encuentra información errónea en Internet que puede llevar a la confusión.

Det er meget vanskeligt at bekæmpe forkerte oplysninger, hvis man ikke har mulighed for at svare.
Si no se tiene oportunidad para responder, resulta muy difícil luchar contra la información falsa.

Hvis der, trods vores indsats, er oplagret forkerte oplysninger om dig, vil vi straks rette op på dem efter anmodning.
Si, a pesar de nuestros esfuerzos, los datos incorrectos sobre usted han sido almacenados, los rectificaremos inmediatamente una vez nos los solicite.

systemer har indsamlede forkerte oplysninger eller hvis du ønsker at bestride informationen,
sistemas han recogido información incorrecta o si desea impugnar cualquier información,

der bevidst indberetter forkerte oplysninger, ikke kan få fordel af beskyttelse.
las personas que conscientemente comuniquen información inexacta no gocen de protección.

som beskæftiger sig med dette område, og det er meget nemt for udenforstående at sprede forkerte oplysninger.
es muy fácil para los que son ajenos al asunto divulgar información errónea.

Sandvik kan kontaktes i tilfælde af forkerte oplysninger eller andre problemer relateret til de personlige oplysninger..
Puede ponerse en contacto con Sandvik en el caso de datos incorrectos u otros asuntos relativos a los datos personales.

I har tilsyneladende fået forkerte oplysninger om Victor Baxter
Al parecer, todos los presentes han recibido cierta información errónea sobre Victor Baxter

aktualitet er gemt forkerte oplysninger, så retter vi dem efter en tilsvarende skriftlig oplysning herom.
datos sean correctos y actuales, se ha almacenado alguna información incorrecta, la rectificaremos según los correspondientes datos por escrito.

Den såkaldte" karikaturkrise" har understreget faren ved at lade fordomme, forkerte oplysninger og misforståelser råde.
La denominada crisis de las caricaturas ha puesto de manifiesto los peligros de dejar que florezcan los perjuicios, la desinformación y los malentendidos.

aktualitet er gemt forkerte oplysninger, vil vi korrigere disse på din opfordring.
se hayan almacenado datos erróneos, procederemos a su corrección tras oportuna solicitud.

fornærmelser og forkerte oplysninger, lyder det fra Hamas' talsmand, Mushir al-Masri.
insultos y desinformación”, dijo Mushir Al-Masri, portavoz de Hamás.

Den mere intime indstilling lader køberen mere sårbar over for bedrageri og forkerte oplysninger.
El más íntimo deja el comprador más vulnerables a las estafas y la información errónea.

På anmodning giver vi besøgende på vores hjemmeside mulighed for at rette forkerte oplysninger, som vi opbevarer om dem.
Previa solicitud, ofrecemos a los visitantes de nuestro sitio la posibilidad de corregir eventuales datos incorrectos que guardamos sobre ellos.

kan Kundens undersøgelser enten ikke udsendes, eller undersøgelserne kan blive udsendt med forkerte oplysninger.
no está actualizada, es posible que las encuestas del Cliente no se emitan o se emitan con información incorrecta.