FORKERTE DATA - oversættelse til Spansk

• datos incorrectos
• datos erróneos
• datos falsos

Eksempler på brug af Forkerte data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er du berettiget til korrektion af forkerte data og til blokering eller sletning af dine personrelaterede data..
usted está con todo el derecho de corregir información incorrecta y de bloquear o borrar tu información personal.

Ud over at det, flash card filsystemet korruption, forkert plug and play procedure forkerte data operationer udføres på flash-drev osv. kan korrumpere flashdrevet, og gøre data utilgængelige.
Además de ello, la tarjeta destello de corrupción de archivos del sistema, enchufe indebido y el procedimiento de reproducción, las operaciones de datos incorrectos realizados en una unidad FLASH,etc pueden dañar la unidad destello y hacer que los datos inaccesibles.

skadelige trusler, forkerte data, som udføres på SD-kort
las operaciones incorrectas de datos realizada en tarjeta SD

Lagerdrev korruption: File system korruption på grund af virusinfektioner, forkerte data operationer på opbevaring drev
Daños en la Unidad de Almacenamiento: La corrupción del sistema de archivos debido a las infecciones de virus, las operaciones de datos incorrectos en la unidad de almacenamiento

du kan afprøve, om formularskabelonen reagerer korrekt, når forkerte data indtastes.
la plantilla de formulario responde correctamente cuando se especifiquen datos incorrectos.

hvilket kan føre til, at der lagres forkerte data i registret.
el registro contenga datos erróneos.

mangel af dækning af dennes konto, eller på grund af angivelse af forkerte data, ikke er mulig,
debido a la falta de fondos en la cuenta del cliente o de la presentación de datos incorrectos, el cliente deberá reembolsar a Spreadshirt,

ikke kan gennemføres, især fordi debitering af Premium-brugerens konto i mangel af dækning af dennes konto, eller på grund af angivelse af forkerte data, ikke er muligt, skal Premium-brugeren erstatte Spreadshirt
el cargo en la cuenta del usuario Premium no sea posible debido a la falta de cobertura bancaria de su cuenta o debido a la indicación de datos falsos, el usuario Premium debe restituir los costes adicionales

Nogle gange forkert data operationer korrumperer filsystemet
A veces las operaciones incorrectas de datos dañan el sistema de archivos

Lad være med at angiv forkert data til trackeren( snyderi med upload/download).
No reportar datos incorrectos al tracker(en otras palabras: no hacer trampa).

nogle gange kan du og op med en ikke-arbejdende eller forkert data postkasse.
así que a veces puede y con un no-trabajo o datos incorrectos buzón de correo.

Vi arbejdede et stykke tid på at prøve at gennemskue hvorfor en eller anden specifik del af programmet producerede forkert data og til sidst opdagede vi at det slet ikke gjorde det,
Trabajábamos un tiempo intentando averiguar por qué una cierta parte del programa producía datos incorrectos, y eventualmente descubríamos que no los producía,

Vi arbejdede et stykke tid på at prøve at gennemskue hvorfor en eller anden specifik del af programmet producerede forkert data og til sidst opdagede vi at det slet ikke gjorde det,
Trabajábamos un tiempo intentando averiguar por qué una cierta parte del programa producía datos incorrectos, y eventualmente descubríamos que no los producía,

kan ved hjælp af et standardsæt af data, der blev konfigureret i designfasen i stedet for ved hjælp af forespørgselsresultater medføre forkert data for den pågældende bruger.
utilizar un conjunto predeterminado de datos que se han configurado en tiempo de diseño en lugar de utilizar los resultados de la consulta pueden producir datos incorrectos para dicho usuario.

kan ved hjælp af et standardsæt af data, der blev konfigureret i designfasen i stedet for ved hjælp af forespørgselsresultater medføre forkert data for den pågældende bruger.
usando un conjunto de datos que se ha configurado en tiempo de diseño en lugar de usar los resultados de la consulta predeterminadas puede ocasionar incorrecta de datos para ese usuario.

Tegn på, at du træffer forretningsbeslutninger på forkerte data.
Cinco señales que indican el uso de datos incorrectos para tomar decisiones empresariales.

Og det er meget muligt at du kan indtaste de forkerte data.
Y es muy posible que ingrese los datos incorrectos.

Hvis alle de forkerte data og udelukke dem og sørge for dets brugere.
Si todos los datos incorrectos y excluirlos y proporcionar a sus usuarios.

Vi skal også overveje at indføre sanktioner over for de medlemsstater, der forsætligt indberetter forkerte data og statistikker.
Asimismo, debemos estudiar la posibilidad de aplicar sanciones a aquellos Estados que de forma deliberada han transmitido datos o estadísticas incorrectos.

En analyse af de kvalitative aspekter på regionalt plan ville føre til forkerte data om multiregionale foretagender.
Un análisis de estos aspectos a nivel regional conduciría a una asignación incorrecta de las empresas multirregionales.