FORKERTE BESLUTNINGER - oversættelse til Spansk

• decisiones equivocadas
• decisiones erróneas
• malas decisiones
• decisiones incorrectas
• decisión equivocada
• decisiones erradas

Eksempler på brug af Forkerte beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi vil også gerne påpege- og det ved De udmærket- at nogle forkerte beslutninger om pengepolitikken kan skade væksten
Pero debemos advertir también-y usted lo sabe perfectamente- que unas decisiones erróneas de política monetaria pueden dañar el crecimiento

den straffer de virksomheder, der træffer forkerte beslutninger, konkurrencemæssigt.
ésta rechaza a las empresas que adoptan decisiones equivocadas en el juego de la competencia.

Forkerte beslutninger om arealanvendelsekan føre til tab af levesteder,
Las malas decisiones pueden provocar la desaparición de hábitats,

At ikke tage nogen beslutning før besøg hos dyrlægen ville være et godt alternativ på grund af de problemer, der kan forårsage forkerte beslutninger.
No tomar ninguna decisión hasta la visita al veterinario sería una buena alternativa por los problemas que pudieran causar unas decisiones erróneas.

så kan man risikere, at man træffer forkerte beslutninger.
podemos caer en el riesgo de tomar decisiones equivocadas.

Selv forkerte beslutninger forbedrer læringsprocessen,
Incluso las decisiones incorrectas mejorar el proceso de aprendizaje,

generel økonomisk recession og lederes forkerte beslutninger.
recesión económica generalizada y decisiones erróneas de los equipos directivos.

Altså… Da det kom til stykket, var din far bange for svære beslutninger.- Så han tog forkerte beslutninger.
Sabes a fin de cuentas tu padre tenía miedo de tomar las decisiones difíciles así que tomaba las malas decisiones.

tilbøjelig til at erkende, at der er truffet forkerte beslutninger.
se inclinan a admitir que se han tomado decisiones equivocadas.

Hvis I træffer forkerte beslutninger, vil de ikke gribe ind, men kan hjælpe jer med at mindske følgevirkningerne af dem.
Si tomáis decisiones incorrectas no interferirán, pero pueden ayudaros a aminorar su resultado.

Også nu ser det ud til, at der på CITES-mødet i Nairobi træffes forkerte beslutninger, og også denne gang kæmper vi for at undgå det.
Ahora parece que en la reunión del CITES en Nairobi pueden volver a tomarse decisiones erróneas y que debemos volver al campo de batalla para impedirlo.

de kan også blive smadret af forkerte beslutninger.
también pueden ser destruidos por malas decisiones.

af procedurerne eller føre til forkerte beslutninger.
o conducir a decisiones erróneas.

Men desværre sker det til tider, at omstændigheder og forkerte beslutninger gør dig til intriger.
Pero, desafortunadamente, a veces sucede que las circunstancias y las decisiones erróneas hacen que recurra a la intriga.

Hun havde også håndteret forkerte beslutninger, svære omstændigheder
También había tenido que hacer frente a decisiones erróneas, circunstancias delicadas,

For det tredje bør man forkaste tidligere tiders forkerte beslutninger fra Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet.
La tercera, que se cancelen las decisiones equivocadas que han adoptado anteriormente el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo.

Hun havde også håndteret forkerte beslutninger, svære omstændigheder
También había tenido que hacer frente a decisiones erróneas, circunstancias delicadas,

Og det betyder sandsynligheden for at lave forkerte beslutninger, såvel som situationer, der kan ødelægge billedet.
Y esto significa la posibilidad de tomar decisiones erróneas, así como las situaciones que pueden arruinar la imagen.

Esto, sammen med flere Netscape forkerte beslutninger førte til nederlag Netscape i slutningen 1998, hvorefter selskabet blev
Cita requeridaEsto, junto con varias decisiones equivocadas de Netscape, conllevó a la derrota de Netscape hacia fines de 1998,

Hvis vi skal undgå forkerte beslutninger og uønskede udviklinger,
Para evitar decisiones erróneas y consecuencias no deseadas,