WRONG SIGNALS - oversættelse til Dansk

• forkerte signaler
• forkert signal

Eksempler på brug af Wrong signals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By doing so we would be giving the wrong signals in respect of international solidarity in a period of market globalization
Så giver vi forkerte signaler om international solidaritet i en tid, hvor markederne globaliseres og afreguleres,

A policy which is geared only to reducing the damaging effects of drug abuse which is already taking place sends out completely the wrong signals and devotes resources to a completely wrong objective. The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.
En politik, som udelukkende går ud på at mindske skadevirkningerne af et allerede påbegyndt misbrug, er et helt forkert signal at udsende og styrer ressourcerne imod helt forkerte mål.»Harm reduction«-politikken er den negative tilpasnings politik.

which got immense media publicity and sent the wrong signals to Parliament that a major concession had been made to Ireland,
som fik en kolossal pressebevågenhed og afsendte forkerte signaler til Parlamentet om, at Irland havde opnået en væsentlig indrømmelse,

Since that interim agreement, there have been too many wrong signals from both sides, most of them from Israel,
Siden interimsaftalen har der fra begge sider været alt for mange forkerte signaler, og de fleste, må jeg sige,

Mr Andriessen said it would be unjust to give the wrong signals to agriculture this year because in the case of negative MCAs it is coupled to price rises in agricultural commodities.
monetære udligningsbeløb sagde Andriessen, at det vil være uretfærdigt at give landbruget forkerte signaler i år, fordi de negative udligningsbeløb kædes sammen med landbrugsprisstigninger.

To have cancelled the mission would have sent all the wrong signals to Bangladesh- and the Bangladeshi community I represent in London- which is bravely seeking to strengthen its fragile secular democracy after two years of quasi-military rule.
En aflysning af missionen ville have sendt de forkerte signaler til Bangladesh- og det bangladeshiske samfund, som jeg repræsenterer i London- der på modig vis søger at styrke sit skrøbelige sekulære demokrati efter to år med halvmilitært styre.

Not giving our assent now would send all the wrong signals to the people and governments of Romania
Ikke at give vores godkendelse nu ville sende alle de forkerte signaler til Rumæniens og Bulgariens befolkninger

sending all the wrong signals to Baghdad.
derved sende alle de forkerte signaler til Baghdad.

would send out all the wrong signals.
det vil sende de forkerte budskaber.

as this would send wrong signals to producers and consumers alike
det kunne sende de forkerte signaler til både producenter

if we are serious about assisting Kim Dae-jung with his sunshine policy that sends exactly the wrong signals.
vi virkelig ønsker at hjælpe Kim Dae-jung med hans solskinspolitik, så er dette virkelig de forkerte signaler at udsende.

this report sends out completely the wrong signals.
er det fuldstændig forkerte signaler, der udsendes.

will send all the wrong signals to the Israeli public during a critical electoral period
Det vil sende alle de forkerte signaler til den israelske offentlighed i en kritisk valgperiode

secondly that an intervention of this type does not send the wrong signals to the market, thereby unintentionally promoting solutions that eventually create even greater damage.
for det andet i at sikre, at en sådan intervention ikke udsender de forkerte signaler til markedet og derved uoverlagt fremmer løsninger, der på sigt vil være til endnu større skade.

If the otoliths have been displaced, wrong signals are being transmitted to the cerebellum and it reacts with signals of dizziness.
Er ørestenene blevet forskubbet, går der forkerte signaler til lillehjernen, der så reagerer med svimmelhedssignaler.

Wrong signal on our frequency, we're all shaking hands with Jesus.
Et forkert signal i vores frekvens, og vi møder vores skaber.

We are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.
Men vi sender et forkert signal ud ved at godkende samtlige regnskaber.

By doing this, we would be sending the wrong signal.
Ellers ville vi sende nogle forkerte signaler.

The Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.
For det er et forkert signal, Rådet sender det sydafrikanske folk.

If a photographer saw them, it might send the wrong signal.
Tænk hvis en fotograf ser dem. Det kan udsende et forkert signal.