FORKERTE SIGNALER - oversættelse til Engelsk

• wrong signals
• wrong message
• wrong signal

Eksempler på brug af Forkerte signaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

monetære udligningsbeløb sagde Andriessen, at det vil være uretfærdigt at give landbruget forkerte signaler i år, fordi de negative udligningsbeløb kædes sammen med landbrugsprisstigninger.
Mr Andriessen said it would be unjust to give the wrong signals to agriculture this year because in the case of negative MCAs it is coupled to price rises in agricultural commodities.

man udsender de helt forkerte signaler.
I think it is sending all the wrong messages.

der vil blive sendt forkerte signaler til producenterne i regioner
we will be sending the wrong message to producers in regions

For det femte har vi givet forkerte signaler i den retning, nemlig at der fortsat skal satses på
Five: we have sent out wrong signals in this respect, namely that we will continue to concentrate on intervention,

er det fuldstændig forkerte signaler, der udsendes.
this report sends out completely the wrong signals.

Er ørestenene blevet forskubbet, går der forkerte signaler til lillehjernen, der så reagerer med svimmelhedssignaler.
If the otoliths have been displaced, wrong signals are being transmitted to the cerebellum and it reacts with signals of dizziness.

Et forkert signal i vores frekvens, og vi møder vores skaber.
Wrong signal on our frequency, we're all shaking hands with Jesus.

Men vi sender et forkert signal ud ved at godkende samtlige regnskaber.
We are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.

Det ville være et forkert signal at sende til offentligheden.
To do so would send the wrong message to the public.

Men han sendte det helt forkerte signal, da han gav Nixon amnesti.
But, sending all the wrong signals, pardoned Nixon.

For det er et forkert signal, Rådet sender det sydafrikanske folk.
The Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.

Herved afgiver Parlamentet et helt forkert signal.
If Parliament does that, it will be sending out a completely wrong message.

Tænk hvis en fotograf ser dem. Det kan udsende et forkert signal.
If a photographer saw them, it might send the wrong signal.

Dette er et forkert signal.
This is the wrong message.

Det ville være et helt forkert signal til Johannesburg!
That would send all the wrong signals to Johannesburg!

Det er en alvorlig fejl, og det udsender et forkert signal.
It is a bad mistake and gives a wrong signal.

De mener, at en suspendering sender et forkert signal.
They feel that a suspension would send the wrong message.

Den sender et forkert signal.
It sends the wrong message.

Det er et forkert signal.
That is the wrong signal.

Drøftelserne om opblødning af afskedigelsesvilkårene sender et forkert signal til de europæiske arbejdstagere.
The discussion on relaxing dismissal conditions is sending the wrong message to European employees.