WRONG SIGNAL - oversættelse til Dansk

• forkert signal
• forkerte signaler
• forkerte signal
• dårligt signal

Eksempler på brug af Wrong signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In my view, granting the Commission discharge at this stage sends out the wrong signal.
Efter min opfattelse sender vi det forkerte signal ved at meddele Kommissionen decharge på nuværende tidspunkt.

We did not want to send the wrong signal against the strong support we wish to demonstrate for the reform process.
Vi ville ikke sende det forkerte signal om vores kraftige støtte til reformprocessen.

The EU should not send the wrong signal that we will close our doors to new applicants.
EU må ikke sende det forkerte signal om, at vi vil lukke dørene for nye ansøgere.

It worries me that we are sending the wrong signal to the citizens of Turkey
Det bekymrer mig, at vi sender det forkerte signal til borgerne i Tyrkiet

However, delaying their admission by one more year would serve no purpose other than to send the wrong signal to their peoples and governments.
Men at udsætte deres tiltrædelse med endnu et år vil ikke tjene andre formål end at sende det forkerte signal til landenes befolkninger og regeringer.

Europe could set an example here, and the creation of an intervention force is surely the wrong signal for it to send!
Europa kunne foregå med et godt eksempel- oprettelsen af interventionstropper er helt sikkert det forkerte signal at sende!

it could send the wrong signal.
Faktisk kunne det sende det forkerte signal.

back into Appendix I, it would send the wrong signal to those countries that have a small elephant population.
ville en overførsel til bilag I sende det forkerte signal til landene med få elefanter.

The pressure for negotiations to commence immediately is creating fears of sending the wrong signal to the talks on the name issue.
Der presses på for straks at indlede forhandlingerne, og det skaber frygt for at sende det forkerte signal i forhandlingerne om navnestriden.

Louisa Peacock of The Telegraph says that men avoid chivalry in fear that chivalrous acts will be misconstrued or send the wrong signal.
Louisa Peacock af The Telegraph siger, at mænd undgår ridderlighed i frygt for, at ridderlige handlinger vil blive misforstået eller sende det forkerte signal.

Governments must be careful not to give the wrong signal to the unscrupulous and foolhardy.
Regeringer skal være forsigtige med ikke at give det forkerte signal til de skruppelløse og dumdristige.

It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing.
Det er beklageligt, at det amerikanske Senat har givet et helt forkert signal i denne sag, og et forkert signal specielt til de lande, som endnu føler sig fristet til at foretage atomprøvesprængninger.

we would be giving out quite the wrong signal if we were to strike this topic from our debate.
vi ville sende et meget dårligt signal ved at sløjfe dette tema fra vores debat.

I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.
Jeg tror, at vi ville udsende forkerte signaler, hvis vi opgav et præcist tidspunkt for, hvornår de første af de lande, der nu forhandler om medlemskab, bliver medlemmer af Unionen.

If we fail to act we will be giving absolutely the wrong signal to millions of the world's poorest people,
Hvis vi undlader at handle, vil vi sende det helt forkerte signal til millioner af verdens fattigste på et tidspunkt,

we in the European Union should not give the wrong signal and suspend the agreement as some people have suggested.
vi i EU bør ikke afgive nogen forkerte signaler ved at suspendere aftalen, som nogle har foreslået.

I believe that it sends out the wrong signal, at a time when public confidence in Europe is suffering,
Jeg synes, at det udsender det forkerte signal på et tidspunkt, hvor offentlighedens tillid til Europa er vigende,

gives exactly the wrong signal, because nuclear power stations emit considerably less greenhouse gases than fossil fuels.
gennemføres i nogle medlemsstater, er netop det forkerte signal, for atomkraftværker producerer væsentligt færre drivhusgasser end fossil energi.

Hebron was another wrong signal, and undermines the mutual trust that is essential for lasting peace.
Hebron var et forkert signal. Det undergraver den gensidige tillid, der er nødvendig for en varig fred.

I am afraid I cannot agree with his stance on VAT in e-commerce because I think that the Commission's proposal sends out the wrong signal.
jeg ikke kan være enig i hans holdning til moms på e-handlen, fordi jeg mener, at Kommissionens forslag udsender det forkerte signal.