FEL SIGNAL in English translation

• wrong signal
• wrong message

Examples of using Fel signal in Swedish and their translations into English

Pressen på att förhandlingar ska inledas omedelbart skapar farhågor om att fel signal ges till samtalen om namnfrågan.
The pressure for negotiations to commence immediately is creating fears of sending the wrong signal to the talks on the name issue.

När vinden frekvensomvandlare larm, kraftkälla automatiskt stopp och fel signal till hela linjen- plc.
When the fan frequency converter alarm, the power will automatically stop and send the fault signal to PLC to achieve the whole line downtime.

Jag anser att det sänder ut fel signal i en tid då allmänhetens förtroende för EU sjunker,
I believe that it sends out the wrong signal, at a time when public confidence in Europe is suffering,

Om vi underlåter att agera kommer vi att ge helt fel signal till miljontals av de fattigaste människorna i världen i en tid då Europa förutsätts fokusera på att förpassa fattigdomen till historien.
If we fail to act we will be giving absolutely the wrong signal to millions of the world's poorest people, at a time when Europe is meant to be focusing on making poverty history.

I tider när alla måste spara och våra medborgare måste dra åt svångremmen ger det helt fel signal att argumentera för en omfattande utökning av EU: budget.
At a time when everyone is having to save and when our citizens are having to tighten their belts, arguing for a substantial increase in the EU budget is sending out totally the wrong message.

det är att sända helt fel signal att rådet, efter kommissionens krav,
I think it sends completely the wrong signal that the Council should,

med tanke på Kinas fortgående kränkningar av de mänskliga rättigheterna skulle det sända helt fel signal att häva embargot, och det skulle se ut som en belöning för lagen om antiseparation.
infringements of human rights, lifting the arms embargo would send completely the wrong message and would also appear to be a reward for the Anti-Secession Law.

Jag tror att vi skulle ge fel signal om vi uppgav ett visst tillfälle då de första länderna, av dem som nu förhandlar om medlemskap, skulle bli medlemmar av unionen.
I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.

Låt mig avslutningsvis säga att ett tidigareläggande av datumet, från 2013 till 2009, för att upphäva de transnationella åtgärder som hindrar arbetstagarnas fria rörlighet sänder ut fel signal.
As my final point, let me say that bringing forward the date for lifting the transitional measures obstructing the free movement of workers from 2013 to 2009 sends out the wrong signal.

Manuel Medina Ortega gav betonar förfarandet i hans eget land varigenom nationella regeringar genom att börja legalisera- som de kallar det- olagliga invandrare faktiskt sänder ut fel signal.
Mr Medina Ortega highlights practices in his own country whereby national governments, by proceeding to- as they term it- legalise illegal immigrants, are actually sending out the wrong signal.

Det ser jag naturligtvis som positivt, men det är fel signal till era kolleger i andra stater, där man vägrar att ta emot flyktingar,
I welcome this of course, but it sends the wrong signal to your colleagues in the other states who are refusing to take in refugees, under the flimsy

En defekt ABS-ring ger fel signal vilket lurar bilens styrenhet att starta antiblockeringssystemet precis innan bilen stannar, eller avaktiverar det helt i värsta fall,
A defective ABS ring provides a wrong signal, which tricks the cars electrical control unit to initiate the Anti-lock Braking System just before the car stops,

parlamentsledamöter som är egenföretagare- skulle ge fel signal.
architects or Members of Parliament- would send out the wrong signal.

samtidigt ger man fel signal till de resande.
it also sends an inappropriate message to travellers.

Herr talman! Jag behöver inte gå igenom de frågor som mycket kortfattat har sammanfattats av framför allt Chris Patten- men jag vill på nytt understryka faran för att detta agerande av senaten kan ge fel signal till hökarna i den ryska duman som hittills inte har reagerat på initiativ om kärnvapennedrustning.
Mr President, I do not need to go over the issues which have been very succinctly summarised by Mr Patten in particular- except I would re-emphasise the danger that this action by the Senate may give the wrong message to the hawks in the Russian Duma who have so far failed to respond to nuclear disarmament initiatives.

Det är fel signaler att sända ut.
That is the wrong signal to send out.

Om du sänder ut fel signaler fastnar de hos andra.
You send out the wrong signal.

Det är ett grovt misstag som sänder ut fel signaler.
It is a bad mistake and gives a wrong signal.

Denna brist på konsekvens kan sända fel signaler till de berörda partnerländernas regeringar.
Such inconsistent responses can send the wrong message to the partner governments concerned.

De sänder fel signaler, bara.
Just sends the wrong message.