WRONG SIGNAL in Finnish translation

• väärän signaalin
• väärän viestin
• väärä merkki
• vääränlaisen viestin
• väärä signaali
• väärä viesti
• väärän merkin

Examples of using Wrong signal in English and their translations into Finnish

That would be frivolous and would send completely the wrong signal to the Member States
Se olisi epäasiallista ja täysin väärä viesti jäsenvaltioille ja ihmisille,

I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.
Uskon, että antaisimme väärän merkin, jos ilmoittaisimme tietyn ajankohdan, jolloin ensimmäiset niistä valtioista, jotka nyt käyvät jäsenyysneuvotteluja, voisivat liittyä unionin jäseniksi.

That inevitably sent out the wrong signal with regard to the EU's policy on respect for human rights,
Näin lähetettiin ilman muuta väärä signaali Euroopan unionin politiikasta ihmisoikeuksien kunnioittamista,

Excluding this decisive'clean' technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.
Tämän ratkaisevan"puhtaan" tekniikan jättäminen ympäristölainsäädännön ulkopuolelle lähettää väärän viestin EU: n laajuisesti ja maailmanlaajuisesti.

This is the wrong signal, since road traffic is primarily responsible for emissions from the transport sector.
Tämä on väärä viesti, koska maantieliikenne on etupäässä vastuussa liikenteen alan päästöistä.

Abandoning nuclear energy, as is planned in some Member States, who are actually going ahead with that, gives exactly the wrong signal, because nuclear power stations emit considerably less greenhouse gases than fossil fuels.
Ydinenergiasta luopuminen, jota muutamat jäsenvaltiot suunnittelevat tai jo toteuttavat, on väärä signaali, sillä ydinvoimalat tuottavat huomattavasti vähemmän kasvihuonekaasuja kuin fossiiliset polttoaineet.

climate package has sent out the wrong signal.
ilmastopakettia vastaan on lähettänyt väärän viestin.

it would be the wrong signal.
sillä se olisi väärä signaali.

is a completely wrong signal to send out prior to enlargement.
mikä on mielestäni aivan väärä viesti lähetettäväksi näin laajentumisen aattona.

this would send completely the wrong signal.
tuo lähettäisi täysin väärän viestin.

The pressure for negotiations to commence immediately is creating fears of sending the wrong signal to the talks on the name issue.
Paineet neuvottelujen aloittamiseen välittömästi luovat pelkoja siitä, että nimikysymystä koskeviin neuvotteluihin lähetetään väärä viesti.

in Har Homa and Hebron was another wrong signal, and undermines the mutual trust that is essential for lasting peace.
Hebroniin oli vääränlainen merkki. Se romuttaa molemminpuolista luottamusta, joka on välttämätöntä kestävän rauhan kannalta.

I believe that in this matter a great deal is expected of the European Parliament, and we would be giving out quite the wrong signal if we were to strike this topic from our debate.
Luulen, että Euroopan parlamentilta odotetaan hyvin paljon, ja antaisimme erittäin huonon signaalin, jos poistaisimme tämän aiheen esityslistaltamme.

President Kwasniewski of Poland sounded the alarm when he spoke here in Parliament on 18 November of sending out a wrong signal that could discourage the people of Central Europe from pursuing their reform process.
On hälyttävä merkki, että Puolan presidentti Kwasniewski puhui täällä Euroopan parlamentissa 18. marraskuuta väärästä signaalista, joka voisi saada Keski-Euroopan kansat luopumaan uudistuspyrkimyksistä.

Now, this swift about turn by the European Union regarding the possibility of sending a peace-keeping force to the region sends the wrong signal, as usual, because our preference is for focusing on diplomacy,
Nyt tämä Euroopan unionin nopea täyskäännös, joka koskee mahdollisuutta lähettää rauhanturvajoukot alueelle, antaa taas väärän signaalin. Meidän on muka parempi keskittyä diplomatiaan,

that would give a totally wrong signal to private industry,
antaisimme yksityisille yrityksille täysin väärän viestin varsinkin nyt,

fear that Parliament's decision gives the wrong signal to the oil industry. This is not
parlamentin päätös antaa öljyteollisuudelle väärän signaalin, joka ei ole oikea prioriteetti terveyttä

We believe it sends out entirely the wrong signal to the rest of the world,
Me katsomme, että tämä lähettää täysin väärän viestin muulle maailmalle, joka odottaa EU:

but it sends the wrong signal to your colleagues in the other states who are refusing to take in refugees,
mutta se on väärä merkki niille kollegoillenne muissa maissa, jotka kieltäytyvät nyt vastaanottamasta pakolaisia sillä hataralla perusteella,

be to send out a completely wrong signal.
antaa kuitenkin täysin väärän signaalin.