FORKERT SIGNAL in English translation

• wrong signal
• wrong message
• wrong signals

Examples of using Forkert signal in Danish and their translations into English

det måske sender et forkert signal.
sending the wrong message.

Det er et forkert signal at sende, at vi endnu en gang vil udskyde forbuddet.
It would be sending the wrong signal if we once again postponed the ban.

Min kæreste er miljøbevidst og mener, det sender et forkert signal.
It's just my girl, she's really conscious about the environment… she thinks it sends the wrong message.

Det er et forkert signal, eftersom vejtrafikken er den hovedansvarlige for emissionerne fra trafikområdet.
This is the wrong signal, since road traffic is primarily responsible for emissions from the transport sector.

Når en Reichsmarschall viser sig offentligt uden sin familie. Det sender et forkert signal.
Sends the wrong message when a Reichsmarschall appears at a public ceremony without his family.

Vi mener, at det er et forkert signal til det stadigt mere liberaliserende energimarked.
We believe that this is the wrong signal to give to the increasingly liberal energy market.

Når en Reichsmarschall viser sig offentligt uden sin familie. Det sender et forkert signal.
Without his family. when a Reichsmarschall appears at a public ceremony Sends the wrong message.

sender vi et forkert signal.
we send a wrong signal.

Når en Reichsmarschall viser sig offentligt uden sin familie. Det sender et forkert signal.
Without his family. Sends the wrong message when a Reichsmarschall appears at a public ceremony.

Personligt synes jeg, at det er et helt forkert signal, både til brugerne og til industrien.
Personally, I think this sends out entirely the wrong signal both to users and the industry.

de virkelig er sket. Derfor ville det være et helt forkert signal at ophæve embargoen nu.
so it would send completely the wrong message if the embargo were to be lifted at the present time.

At gøre det uden forbehold ville sende et helt forkert signal til det cubanske regime.
To do so unconditionally would be to send quite the wrong signal to the Cuban regime.

kan det sende et forkert signal.
that might send the wrong message.

At udelukke denne afgørende og'rene' teknologi fra miljølovgivningen vil sende et forkert signal, både i hele EU og globalt.
Excluding this decisive'clean' technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.

bede om længere overgangsperioder, for det giver et fuldstændig forkert signal til det britiske erhvervsliv.
for longer transitional periods, for that gives British industry entirely the wrong signal.

Det er et forkert signal til vælgerne, og derfor ville det være bedre, hvis en sådan ordning begrænses til at forhindre
Since that is sending the wrong message to the voters, it would be preferable if a regulation of that kind were to confine itself to preventing

Således giver man jo et forkert signal til Kremls hr. Putin på et fuldstændig forkert tidspunkt.
After all, that would be sending out the wrong signal to Kremlin boss Putin at entirely the wrong moment.

At omfordele beløb fra Progress ville sende et forkert signal, idet Progress' målgrupper er de mest sårbare befolkningsgrupper.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.

Ville det ikke være et forkert signal, hvis vi netop nu lige før valget giver vores godkendelse
It would surely be sending the wrong signal if we approved Turkish participation and opened the door now,

I Palæstina har den europæiske blokade sendt et forkert signal til Washington og Tel Aviv
The European blockade in Palestine sent out the wrong message to Washington and to Tel Aviv