WRONG SIGNAL in Polish translation

• zły sygnał
• niewłaściwy sygnał
• błędny sygnał
• niewłaściwych sygnałów
• błędnego sygnału

Examples of using Wrong signal in English and their translations into Polish

this would send completely the wrong signal.
taka decyzja skutkowałaby wysłaniem całkowicie złego sygnału.

will send out completely the wrong signal.
będzie wysłaniem całkowicie złego sygnału.

It also sends the wrong signal to the most vulnerable citizens in our society;
Wysyła ono także zły sygnał do najbardziej zagrożonych ubóstwem obywateli naszego społeczeństwa,

It gives the wrong signal to citizens who want to be involved in the construction of the European project.
Daje to zły sygnał obywatelom, którzy chcą być zaangażowani w budowę europejskiego projektu.

This is the wrong signal, since road traffic is primarily responsible for emissions from the transport sector.
Jest to niedobry sygnał, ponieważ ruch drogowy jest w największym stopniu odpowiedzialny za emisje w sektorze transportu.

Some delegations expressed the view that increasing reference prices would send a wrong signal to WTO partners
Kilka delegacji wyraziło pogląd, że podniesienie cen referencyjnych mogłoby zostać niewłaściwie odczytane przez partnerów w ramach WTO

At all costs, we must avoid sending out the wrong signal at a time when Member States' public finances are recovering.
Za wszelką cenę musimy zapobiec wysłaniu fałszywego sygnału w okresie, w którym finanse publiczne państw członkowskich dopiero dochodzą do siebie.

It would not only be wrong in principal, it would also give out the wrong signal, especially to our young people,
Byłoby to nie tylko zasadniczo niewłaściwe, ale też wysyłałoby zły sygnał, zwłaszcza do młodych ludzi,

We believe it sends out entirely the wrong signal to the rest of the world,
Uważamy, że jest to zupełnie niewłaściwy sygnał dla reszty świata,

This swift about turn by the European Union regarding the possibility of sending a peace-keeping force to the region sends the wrong signal, as usual,
Ta szybka zmiana stanowiska Unii Europejskiej w sprawie możliwości wysłania sił pokojowych do tego regionu stanowi, jak zwykle, błędny sygnał, ponieważ wolimy środki dyplomatyczne,

feels that the legislation sends out the wrong signal and appears to condone counterfeiting.
obecne przepisy wysyłają w tej sprawie niewłaściwy sygnał, jako że zdają się pobłażliwie traktować takie praktyki.

Without internalisation, transport price would continue to give a wrong signal to users who would not have enough incentives to use cleaner vehicles
Bez internalizacji ceny transportu będą nadal źródłem niewłaściwych sygnałów dla użytkowników, którzy nie zostaną dostatecznie zachęceni do użytkowania pojazdów o niższej emisji zanieczyszczeń

I think it could send the wrong signal to the sector to continue production
Myślę, że mogłoby to wysyłać złe sygnały do sektora, powodując dalszą produkcję,

I think it gives the wrong signal from this newly elected Parliament that we are going to debate such a resolution after the G20 meeting in Pittsburgh,
stanowi to zły sygnał ze strony nowowybranego Parlamentu, że mamy zamiar debatować nad tą rezolucją po posiedzeniu G-20 w Pittsburgu,

in my view send the wrong signal to the Commission, which now has the task of developing the genuinely substantive further steps on the basis of the Green Paper.
moim zdaniem przekazują błędny sygnał Komisji, której zadaniem jest obecnie rozwój rzeczywiście istotnych dalszych kroków w oparciu o zieloną księgę.

because that would be the wrong signal to our farmers in the context of this crisis
byłby to zły sygnał dla naszych rolników w kontekście kryzysu,

We could get beaten up in the midterms if the wrong signals are sent.
Jeżeli wyślemy złe sygnały. Możemy przegrać w wyborach w połowie kadencji.

If the wrong signals are sent. We could get beaten up in the midterms.
Jeżeli wyślemy złe sygnały. Możemy przegrać w wyborach w połowie kadencji.

It will send totally different and wrong signals to the market.
Będzie to oznaczało wysłanie całkowicie odmiennych i niewłaściwych sygnałów dla rynku.

It sends out all the wrong signals.
To wysyła złe sygnały.