FORMINDSKES - oversættelse til Fransk

• diminue
• est réduit
• diminution
• atténuer
• réduction
• diminuent
• diminuer
• est réduite
• diminué
• être réduite
• sont réduites
• atténués

Eksempler på brug af Formindskes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal dosis øges eller formindskes?
La dose doit-elle être augmentée ou diminuée?

Det kan naturligvis øges eller formindskes efter smag.
Les proportions peuvent être augmentées ou diminuées selon les goûts.

Spil, der kan formindskes.
Jeux pouvant être réduits.

Vold- tværtimod kan øges eller formindskes af en person.
Militantisme- au contraire, peut être augmentée ou diminuée par l'homme.

Når fedtceller formindskes, størrelsen af brysterne ligeledes krymper.
Lorsque les cellules graisseuses sont diminués, la taille des seins diminue également.

Når fedtceller formindskes, størrelsen af brysterne ligeledes krymper.
Lorsque les cellules adipeuses sont diminuées, la taille des seins diminue plus.

Hvis CE-mærkningen formindskes eller forstørres, skal modellens størrelsesforhold som.
En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage CE, les proportions telles.

Hvis antistoffer mod TPO øges eller formindskes- hvad betyder det?
Si les anticorps anti-TPO sont élevés ou réduits, que peut-il vouloir dire?

Af sårbarheder, der påvirker Microsoft Office, kan formindskes ved at fjerne administratorrettigheder.
Des vulnérabilités critiques de Microsoft pourraient être atténuées par la suppression des droits administrateur.

En procent: Dokumentet forstørres eller formindskes til den anførte procent.
Un pourcentage: Le document est agrandi ou réduit selon le pourcentage indiqué.

Men vid at min kærlighed til dig aldrig formindskes.
Mon amour pour toi n'a jamais baissé.

Dette vil naturligvis formindskes.
Sera évidemment réduit.

Ellers skal det formindskes.
Sinon, il faut réduire.

Denne periode kan øges eller formindskes.
Cette durée peut être augmentée ou réduite.

De bjerge må og skal formindskes.
Ces périmètres peuvent et doivent être réduits.

Hvor meget skal den formindskes?
A combien faut-il le réduire?

mulighed for at filtrere indkommende data formindskes.
la possibilité de filtrer les données entrantes est diminuée.

Den vil aldrig formindskes.
Il ne sera jamais réduit.

Batteriets levetid kan formindskes, hvis det ikke bruges i længere tid.
La durée de vie de la Batterie peut être diminuée si elle n'est pas entretenue.

Immuniteten formindskes, rakitiske børn bliver ofte syge,
L'immunité diminue, les enfants rachitiques tombent malades souvent,