FORMINDSKES - oversættelse til Spansk

• disminuye
• se reduce
• reducción
• disminución
• disminuir
• disminuyen
• disminuya
• se reducirá
• se reduzcan
• se reducidos

Eksempler på brug af Formindskes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De underjordiske kræfters voldsomhed formindskes stadig.
La violencia de las fuerzas subterráneas va disminuyendo continuamente.

Forskellene skal hurtigt formindskes.
Las diferencias deben reducirse rápidamente.

Ved højere hastighedsforskelle kan kollisionen formindskes.
A diferencias de velocidad superiores, se puede mitigar la colisión.

størrelsen af brysterne derudover formindskes.
el tamaño de los pechos reduce igualmente.

mulighed for at filtrere indkommende data formindskes.
filtrar los datos de entrada se disminuye.

Kan ikke rigtig formindskes.
Realmente no puedes reducir.

En procent: Dokumentet forstørres eller formindskes til den anførte procent.
Un porcentaje: El documento se amplía o reduce al porcentaje especificado.

Den vil aldrig formindskes.
Nunca se va a reducir.

Dine indsatser skal derimod formindskes, når du taber.
Por el contrario, deberá apostar menos cuando pierda.

Sygdommen varer 1-2 dage, hvorefter de inflammatoriske fænomener i pharynx formindskes eller udvikler en anden form for sygdommen( lacunar eller follikulær).
La enfermedad dura de 1 a 2 días, después de lo cual disminuye la inflamación en la faringe, o se desarrolla otra forma de la enfermedad(lacunar o folicular).

Når ladningen formindskes, øges personens evne til at tænke klart på det pågældende område,
Cuando la carga se reduce, la persona aumenta su habilidad para pensar claramente en el área que se está abordando,

I knoglerne forøges procentdelen af den injicerede aktivitet fra 3, 1% efter 5 minutter til 18% efter 6 timer og formindskes derefter med tiden.
En el hueso, el porcentaje de actividad inyectada aumenta de 3,1% a los 5 minutos a 18% a las 6 horas y entonces disminuye con el tiempo.

Selvom kraften, der er produceret til afblæsning, formindskes efterhånden som diameteren øges, så er disse Air Movers
A pesar de que la fuerza producida para soplar se reduce conforme el diámetro aumenta- estos Movedores de Aire son más efectivos para enfriamiento

indtagelsen af det vanedannende stof pludselig formindskes eller ophører.
síntomas de retirada cuando la sustancia adictiva disminuye rápidamente o se termina.

Tag et kig på de faktiske før- og efter-billeder herunder, og bemærk, hvordan omfanget af" hot spots" tydeligt formindskes.
Observe las fotos de antes y después y note cómo la reducción de"áreas calientes" es claramente evidente.

Den gennemsnitlige udsættelse for valutaudsving formindskes med faktor tre, men valutareserverne forbliver de samme.
La exposición media a la fluctuación de las divisas se reduce con un factor tres, pero las reservas de divisas siguen siendo las mismas.

anvendelsen opløsningsmiddel formindskes eller helt undgås( brug vand som væskefase i stedet).
el uso de disolventes se reduce o evita completamente(agua uso como fase líquida en su lugar).

Denne værdi kan ikke øges eller formindskes, men varierer fra mission til mission.
Este valor no se puede ni aumentar ni disminuir, pero varía de una misión a otra.

Når suveræniteten overføres fra mindre til større grupper formindskes krige.
(1488.5) A medida que la soberanía pasa de grupos más pequeños a grupos más grandes, las guerras disminuyen.

Selvværd kan i høj grad formindskes, ligesom det ikke er mærkeligt,
La autoestima puede disminuir en gran medida, así como no es extraño