FORSKELLIGE TILSTANDE - oversættelse til Fransk

• différents modes
• différents états
• conditions différentes
• diverses affections
• diverses conditions
• divers modes
• divers états
• situations diverses
• situations différentes

Eksempler på brug af Forskellige tilstande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

IDSA har udviklet over 50 behandlingsretningslinjer for forskellige tilstande og infektioner, der spænder fra hiv/ aids til Clostridium difficile.
L'IDSA a développé plus de 50 directives de traitement pour diverses affections et infections, allant du VIH/ SIDA à Clostridium difficile.

Termostater årstidsbestemte opererer i forskellige tilstande, men udstyret er let at bruge
Thermostats opèrent de façon saisonnière dans les différents modes, mais les appareils sont faciles à utiliser

Hanved flow adfærd fra DSC-analyse af seks oxidationsmidler og viser forskellige tilstande af iod( V) oxider anvendt i rækken af iodsyre dehydrering.
Ilau comportement de l'écoulement de l'analyse DSC de six comburants et montre différents états de l' iode(V) oxydes utilisés dans la gamme de iodique acide déshydratation.

som er yderst virksom til behandling af forskellige tilstande.
ce qui est très bénéfique pour le traitement de diverses conditions.

Efter en kort baseline periode, en forsker demonstrerede hver af to event sekvenser i tre forskellige tilstande.
Après une brève période de référence, un chercheur a démontré chacune des deux séquences d'événements dans trois conditions différentes.

Spillet indeholder forskellige tilstande som fientlige tilstande,
Le jeu contient divers modes tels que les modes hostile,

Børn kan også få ondt i halsen forårsaget af forskellige tilstande, herunder influenza
Les enfants peuvent également avoir des maux de gorge causés par diverses affections, notamment le virus de la grippe

Screenshots for forskellige tilstande af mikroprocessorstyringen( for Exhibition),
Capture d'écran pour les différents états de la commande à microprocesseur(par exposition)

spillet er meget simpelt, to hold, et fra en anden terrorist politi og ansigt i forskellige tilstande af kamp.
l'une d'un autre policier terroriste et le visage dans différents modes de combat.

Itenko-Cushing syndromet er et bredt begreb, der omfatter et kompleks af forskellige tilstande præget af hyperkortikisme.
Le syndrome d'Itsenko-Cushing est un concept large qui inclut un complexe de diverses conditions caractérisées par l'hypercorticisme.

de er to forskellige tilstande….
ils sont deux conditions différentes….

Laserkoagulation- hvor en laser bruges til at cauterize blodkar i øjet for at behandle forskellige tilstande.
Coagulation au laser- dans laquelle un laser est utilisé pour cautériser les vaisseaux sanguins de l'œil afin de traiter diverses affections.

Jeg havde daglige afbrydelser og flydede gennem forskellige tilstande af depression og udmattelse.
J'avais des coupures de courant quotidiennes et je traversais divers états de dépression et d'épuisement.

I medicinsk praksis anvendes funktionelle tests til at differentiere forskellige tilstande og årsagerne til deres udvikling.
En pratique médicale, les tests fonctionnels permettent de différencier les différents états et causes de leur développement.

kæmper med rivaler i forskellige tilstande og går gennem quests.
luttant avec ses rivaux dans les différents modes et en passant par des quêtes.

I århundreder har denne plante været anvendt i traditionel urtemedicin til behandling af forskellige tilstande og sygdomme.
Pendant des siècles, cette plante a été utilisée dans la médecine traditionnelle à base de plantes pour traiter diverses affections et maladies.

Nu pris ReCardio( for 20 kapsler på 0,19 gram) i forskellige tilstande er som følger.
Maintenant le prix ReCardio(pour 20 gélules de 0,19 grammes) dans différents états, ce qui suit.

Min umiddelbare observation er, at der er flere opdateringer dagligt med hvert link åbner en flok fotos med berømtheder i forskellige tilstande af beklædning.
Mon observation immédiate est qu'il y a plusieurs mises à jour quotidiennes avec chaque lien ouvrant un tas de photos avec des célébrités dans divers états de déshabillage.

I dette spil fra meget enkel grafik og type“ neon”, Der er 2 forskellige tilstande, begge spilbare i én eller to spillere.
Dans ce jeu de graphiques très simples et type“néon”, Il y a 2 différents modes, les deux jouables dans un ou deux joueurs.

Terapi af mange sygdomme( for ikke at sige, at alle af dem) i forskellige tilstande af kroppen har forskellige resultater.
Thérapie de nombreuses maladies(pour ne pas dire que chacun d'entre eux) dans différents états du corps a des résultats différents..