FORSURING - oversættelse til Fransk

• acidification

Eksempler på brug af Forsuring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ, at ud over svovlemissioner forårsager også emission af kvælstofoxider og ammoniak forsuring af miljøet.
SACHANT que, tout comme les émissions de soufre, les émissions d'oxydes d'azote et d'ammoniac provoquent une acidification du milieu.

En specielt udsat gruppe blandt dem er børn. Luftforurening skaber også store miljøproblemer i form af overgødskning, forsuring og ozon ved jordoverfladen.
La pollution atmosphérique provoque également de graves problèmes environnementaux sous forme d'eutrophisation, d'acidification et d'ozone troposphérique.

Nedgangen i iltniveauet skader økosystemer i havene, der allerede lider under stress fra opvarmning og forsuring.
L'appauvrissement de l'océan en oxygène menace les écosystèmes marins déjà soumis au stress du réchauffement et de l'acidification des océans.

Nedgangen i iltniveauet skader økosystemer i havene, der allerede lider under stress fra opvarmning og forsuring.
L'épuisement de l'air océanique menace les écosystèmes sous-marins actuellement sous la pression du réchauffement de la mer et de l'acidification.

Sort te er en af de drinks, der er rige på flavonoider, der kan fjerne frie radikaler og modstå forsuring.
Le thé noir est l'une des boissons riches en flavonoïdes qui peuvent éliminer les radicaux libres et résister à l'acidification.

Fællesskabels tiltrædelse al' protokollen indgår i Kommissionens strategi for bekæmpelse al' forsuring(-* punkt 1.3.120).
Sa conclusion par la Communauté s'insère dans la stratégie de lutte contre l'acidification présentée par la Commission(* point 1.3.120).

Dette skyldes, at sur mælk har gennemgået en proces, der kaldes forsuring, hvilket medfører et fald i pH-niveauerne.
En effet, le lait aigre a subi un processus connu sous le nom d'acidification, qui provoque une diminution du pH.

hvilket har medført forsuring af havene.
ce qui a entraîné une acidification de ses eaux.

Jeg vil dog her koncentrere mig om Hulthén-betænkningen om en fælles strategi mod forsuring.
Cependant, je voudrais concentrer mon propos sur le rapport Hulthén concernant une stratégie européenne commune contre le phénomène de l'acidification.

På grund af sin unikke kemiske sammensætning er aske i stand til effektivt at bekæmpe forsuring af jorden.
En raison de sa composition chimique unique, les cendres peuvent lutter efficacement contre l'acidification du sol.

fremtidige udledninger vil have en kummulativ virkning på både den globale opvarmning og havenes forsuring.
présentes et futures auront des conséquences cumulées aussi bien sur le réchauffement climatique que sur l'acidification des océans.

Sidstnævnte gør det muligt at holde en blære sund takket være forsuring af Urin.
Cette dernière permet en effet de garder une vessie en bonne santé grâce à l'acidification de l'urine.

som hjælper med overdreven forsuring af kroppen.
ce qui contribue à une acidification excessive du corps.

i de seneste år har vi gjort store fremskridt med hensyn til at håndtere forsuring og forurening.
Messieurs les Députés, nous avons effectués d'importants progrès dans la lutte contre l'acidification et la pollution ces dernières années.

Kalkning af søer Spredning af pulveriseret kalksten anvendt til at bekæmpe forsuring af søer.
Chaulage des lacs Épandage de poudre de calcaire afin de lutter contre l'acidification des lacs.

fremtidige udledninger vil have en kumulativ virkning på både den globale opvarmning og havenes forsuring.
à l'heure actuelle et dans le futur- auront un effet cumulatif, tant sur le réchauffement de la planète que sur l'acidification des océans.

Kort 3.2.1- Overskridelser af kritiske belastninger med hensyn til forsuring i Europa i år 2000.
Carte 3.2.1: Dépassement des charges critiques d'acidité en Europe en 2000.

Forurening: Luftforurening( klimaændring, ozonnedbrydning, forsuring, smog, sundhed)Vandforurening( eutrofiering,
Pollution Pollution atmosphérique(changement climatique, appauvrissement de la couche d'ozone, acidification, smog, santé)

Energiforbruget er årsag til luftforurening, forsuring, udtynding af ozonlaget i troposfæren,
L'utilisation de l'énergie entraîne une pollution de l'air, une acidification, une production d'ozone troposphérique

vegetabilsk mad fører til for stor forsuring eller alkalisering af urin,
base de viande et de légumes conduit à une acidification ou à une alcalinisation excessive de l'urine,