FORSURING - oversættelse til Spansk

• acidificación
• lluvia ácida

Eksempler på brug af Forsuring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

atmosfæriske CO2-koncentration er den underliggende kontrollerende variabel for både klimaet og ocean forsuring grænser, selv om de er defineret i forhold til forskellige Earth system tærskler.
la concentración de CO2 atmosférico es la variable de control subyacente tanto en el clima como en el límite de la acidificación del océano.

har ocean forsuring grænse konsekvenser for hele kloden.
el límite de la acidificación del océano tiene consecuencias para todo el planeta.

elementerne i den aktion, der er planlagt i forbindelse med Fællesskabets strategi for at bekæmpe forsuring.
constituyen uno de los elementos de la acción prevista en el marco de la estrategia comunitaria de lucha contra la acidificación.

det ikke forårsager os forsuring.
no nos cause una acidificación.

ikke kun i forhold til større biodiversitet, færre drivhusgasser, global forsuring, eutrofiering, arealanvendelse og vandforbrug.
en el planeta Tierra, no solo los gases de efecto invernadero, sino la acidificación global, la eutrofización, el uso de suelo y agua.”.

at håndtere konsekvenserne af, blandt andet, opvarmning af havene, stigning i vandstanden og forsuring.
del aumento del nivel del mar y de la acidificación;

ændring i arealanvendelse og forsuring af havet.
en los cambios en el uso de las tierras y en la acidificación de los océanos.

som luftforurening har for biodiversitet og økosystemtjenester, når tålegrænserne for kvælstof og forsuring anvendes som målestok for presset på de naturlige økosystemer og artsdiversiteten;
utilizando cargas críticas de nutrientes de nitrógeno y acidez como indicadores de la presión ejercida sobre los ecosistemas naturales y sobre la diversidad de las especies;

på den globale opvarmning, men en reduktion af svovludledningen bidrager til at forebygge syreregn og forsuring af havet.
reducir las emisiones de azufre ayuda a prevenir la lluvia ácida y combate la acidificación de los océanos.

er udvalgt af en række olieselskaber som primær strategi til forebyggelse af forsuring i oliefelter i Nordsøen, i Latinamerika, i Den Mexicanske Golf,
número de compañías de petróleo como principal estrategia de mitigación de acidificación para yacimientos petrolíferos en el Mar del Norte,

klimaændringer, forsuring, forurening, olieboringer
el cambio climático, la acidificación, la contaminación, las prospecciones petrolíferas

I EUs strategier vedrørende forsuring og ozon og den kommende anden NOX-protokol( der dækker mange forurenende stoffer
Dentro de las estrategias de la UE en materia de lluvia ácida y ozono y del próximo Segundo Protocolo sobre NOX(multicontaminantes,

en strategi mod forsuring, direktiver om grænseværdier for svovldioxider, nitrogenoxider, bly
una estrategia contra la acidificación, directivas sobre valores límite para el dióxido de azufre,

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ den kendsgerning, at de kilder til luftforurening, som bidrager væsentligt til forsuring af miljøet, er forbrændingen af fossile brændsler i forbindelse med energiproduktion og de vigtigste teknologiske processer i forskellige industrisektorer,
CONSIDERANDO que las fuentes principales de contaminación atmosférica que contribuyen a la acidificación del medio ambiente son la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía y los principales procesos

navnlig forsuring, samt materialer, herunder historiske
en particular la acidificación, y los materiales, con inclusión de monumentos históricos

den hurtig dannelse af siloen og udvikling af anaerobe forsuring.
por la rapidez de la formación del silo y por el desarrollo de la acidificación anaerobia.

Nationers Økonomiske Kommission for Europas( UNECE's) konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande med henblik på at nedbringe forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.
al Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para reducir la acidificación, la eutrofización del suelo y el ozono en la baja atmósfera.

medvirker til forsuring, eutrofiering og dannelse af ozon ved jordoverfladen inden for Fællesskabet.
despegue contribuyen a la acidificación, eutrofización y formación de ozono en la baja atmósfera en la Comunidad.

atmosfæriske CO2-koncentration er den underliggende kontrollerende variabel for både klimaet og ocean forsuring grænser, selv
la concentración de CO2 atmosférico es la variable subyacente de control tanto para el clima y los límites de la acidificación del océano,

uforudsigelige ændringer i havets økosystemstruktur og produktivitet oven på andre store uforudsigelige ændringer, der kan forventes fra forsuring af havet, den anden store oceaniske konsekvens af høje atmosfæriske kuldioxidkoncentrationer fra fossilt brændsel.
de la productividad, además de otros grandes cambios impredecibles que pueden esperarse de la acidificación de los océanos, la otra gran consecuencia oceánica de la alta concentración atmosférica de dióxido de carbono de la quema de combustibles fósiles.