Eksempler på brug af Genetablering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At fastsætte en overgangsperiode for genetablering af de facto-uafhængighed for Republikken Letland,
D'instaurer une période de transition de la restauration de la souveraineté de la République de Lettonie de facto,Selv vores hukommelse( dvs. genetablering af virkelig skete i fortiden,
Støtteordning: Støtte til genetablering af græsningsarealer, der blev beskadiget af den usædvanligt hårde tørke i sommeren 2003.
Titre: Aides à la reconstitution des prairies endommagées par la sécheresse exceptionnelle de l'été 2003.Brugerene har ingen ret til at kræve opretholdelse eller genetablering af en bestemt version
L'Utilisateur n'a pas le droit d'exiger le maintien ou la restauration d'une version particulièreEtableringen af Karl-Ferdinand Universität( gennem sammensmeltningen af Jesuit College og genetablering af Universitatis Carolinae i 1638)
La mise en place de Karl-Ferdinand Universität(par la fusion du Collège des Jésuites et le rétablissement de Universitatis Carolinae en 1638)IRIS menes at være forårsaget af genetablering af immunfunktionen hos patienter med PML, hvilket kan medføre
L'IRIS serait le résultat de la restauration de la fonction immunitaire chez des patients ayant développé une LEMPGenetablering af jobskabelsen for at sikre,
bistand samt bistand til genetablering af stabiliteten efter konflikter. ikter.
d'assistance en matière militaire et de rétablissement de la stabilité après les conflits. its.I ojeblikket finansierer EIB projek ter for genetablering af infrastruk turer i Albanien,
Brugerene har ingen ret til at kræve opretholdelse eller genetablering af en bestemt version
L'Utilisateur n'a pas de droit au maintien ou à la restauration d'une certaine versionEfter genetablering af immunsystemet hos immunkompromitterede patienter med PML har man observeret bedring hos patienterne.
Une amélioration est constatée après reconstitution du système immunitaire chez les patients immunodéprimés ayant une LEMP.Midlertidig oprydning, omgående genetablering af infrastrukturerne og tilvejebringelse af midlertidig indkvartering er kun afhjælpning.
Assainir temporairement, rétablir immédiatement les réseaux, reloger provisoirement, tout cela n'est que de la réparation.Hvis genetablering af finansiel levedygtighed og/eller markedsforholdene kræver kapacitetsnedskæringer( 40),
Si le retour à la viabilité financière ou la situation du marché requièrent une réduction de la capacité!D genetablering og modernisering af energi
D la reconstruction et la modernisation des réseaux d'énergie,de finansielle bidrag fra landbrugsfondene ikke tilstrækkelige til, at der kan ydes et væsentligt bidrag til arbejdet med genetablering.
les contributions financières des fonds agricoles ne suffisent pas à contribuer de manière suffisante aux travaux de restauration.Genetablere og genoprette ødelagte økosystemer og fremme genetablering af truede arter, bl.a.
Remet en état et restaure les écosystèmes dégradés et favorise ia reconstitution des espèces menacées moyennant.D 6 mio. ECU til genetablering og indretning af området Adlershof,
D 6 milhons d'écus pour la remise en état et l'aménagement de la zone d'Adlershof,I øjeblikket finansierer EIB projekter for genetablering af infrastrukturer i Albanien,
A l'heure actuelle, la BEI finance des projets de reconstruction d'infrastructures en Albanie,den store mobilitet i produktionsfaciliteter i industrien ville bidrage til genetablering af redelige konkurrencevilkaar paa markedet.
la grande mobilité des installations de production de ce secteur contribue à la restauration de conditions concurrentielles loyales sur le marché.faglig reintegrering af hjemvendende migranter med henblik på varig genetablering i hjemlandet.
notamment concernant la réinsertion sociale et professionnelle des personnes rapatriées, afin de rendre leur retour durable;
