GENETABLERING - oversættelse til Spansk

• restablecimiento
• recuperación
• restauración
• rehabilitación
• restablecer
• reconstitución
• reconstrucción
• restaurar
• re-establecimiento
• reestablecimiento

Eksempler på brug af Genetablering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Træffe foranstaltninger til genopretning og genetablering af truede arter
Adoptar medidas destinadas a la recuperación y rehabilitación de las especies amenazadas de extinción

afvikling bliver en vigtig etape henimod økonomisk genopretning og genetablering af tilliden.
de resolución, será un elemento importante para la recuperación y la restauración de la confianza.

Etableringen af Karl-Ferdinand Universität( gennem sammensmeltningen af Jesuit College og genetablering af Universitatis Carolinae i 1638)
El establecimiento de Karl-Ferdinand Universität(a través de la fusión de la Escuela Jesuita y el restablecimiento de Universitatis carolinae en 1638)

Midlertidig oprydning, omgående genetablering af infrastrukturerne og tilvejebringelse af midlertidig indkvartering er kun afhjælpning.
Sanear temporalmente, restablecer de inmediato las infraestructuras, alojar provisionalmente, todo esto es solo labor de reparación.

Genetablering af den institutionelle kapacitet, der kræves til rehabiliteringen,
La recuperación de las capacidades institucionales necesarias en la fase de rehabilitación,

Skabelse- dens betydning for aberration, og hvordan dens genetablering forårsager en svækkelse af tilværelsens vanskeligheder og forstyrrelser;
Creación: su papel en la aberración, y cómo su rehabilitación causa un desprendimiento de las angustias y trastornos de la existencia;

Europa kan ikke blomstre uden en genetablering af en fælles stræben efter retskaffen adfærd
Europa no puede florecer sin la restauración de una aspiración común hacia una conducta recta

Det ville desuden vaere usandsynligt, om den store mobilitet i produktionsfaciliteter i industrien ville bidrage til genetablering af redelige konkurrencevilkaar paa markedet.
Además, es poco probable que el alto nivel de movilidad de las instalaciones de producción del sector económico comunitario contribuya al restablecimiento de condiciones de competencia leal en el mercado.

Efter genetablering af immunsystemet hos immunkompromitterede patienter med PML har man observeret stabilisering
Después de la reconstitución del sistema inmunitario en pacientes inmunodeprimidos con LMP,

Genetablering af jobskabelsen for at sikre, at alle, der ønsker et job, kan få et job.
Restablecer la creación de empleo para garantizar un puesto de trabajo a todos los que quieren trabajar.

Træffe foranstaltninger til genopretning og genetablering af truede arter
Adoptará medidas destinadas a la recuperación y rehabilitación de las especies amenazadas

Men hvis de-facto-Ukraine ophører med at eksistere, genetablering af suverænitet, og om hvem kan vi tage en snak?
Pero si de facto de ucrania deja de existir, sobre la recuperación de una soberanía y sobre quién podría hablar?

Derfor hilser vi med tilfredshed ethvert tiltag til at forsvare ovennævnte arv i de forskellige uddannelsesprojekter til forsvar og genetablering af den velkomment.
Por eso, acogemos con satisfacción todo lo que se ha anunciado en términos de consideración de este patrimonio en los diversos proyectos de formación para la defensa y la restauración de este patrimonio.

Genetablering og istandsættelse af væsentlige infrastrukturer, der beskadigedes af oversvømmelserne i juli 1997 Konsolidac'ni Banfca.
Reconstrucción y rehabilitación de infraestructuras esenciales dañadas por las inundaciones de julio de 1997 Konsolidac'ni'Banka.

omfattende plan for genetablering af virksomhedens rentabilitet på længere sigt.
de amplio alcance destinado a restablecer la viabilidad a largo plazo de una empresa.

til den forventede varighed af en potentiel afbrydelse eller genetablering.
disponibilidad de alternativas y la duración de la perturbación o recuperación.

Efter genetablering af immunsystemet hos immunkompromitterede patienter med PML har man observeret bedring hos patienterne.
Después de la reconstitución del sistema inmunitario en pacientes inmunodeprimidos con LMP, se ha observado una mejoría.

Genetablering af offentlige bygninger,
Reconstrucción en la zona de Kalamata(Peloponeso) de edificios públicos

omfattende plan for genetablering af virksomhedens rentabilitet på længere sigt.
de amplio alcance destinado a restablecer la viabilidad a largo plazo de una empresa.

er et vigtigt skridt mod forbedring af sundheden og genetablering af havene.
es un paso importante para mejorar la salud y restaurar los mares.