GENETABLERING - oversættelse til Engelsk

• restoration
• re-establishment
• restoring
• reestablishment
• reappearance
• recovery
• re-establishing
• return
• reconstruction
• re-occurrence

Eksempler på brug af Genetablering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Japanerne konstaterede, at genetablering af deres styrker på østbredden af Matanikau ville blive for bekostelige målt i forhold til det antal tropper, det ville kræve at gennemføre det.
The Japanese determined that the reestablishment of their forces on the east bank of the Matanikau would be prohibitive in terms of the number of troops required to accomplish it.

Tiden(minutter) fra administration af sugammadex eller neostigmin ved genetablering af T2 efter rocuronium
Time(minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium

der er nøglen til genetablering af vore arbejdspladser samt vores konkurrenceevne og vækst.
a key to the recovery of lost jobs, economic competitiveness and growth.

I december 2014 gav præsident Obama ordre til en genetablering af fuldt demokratiske forbindelser med Cuba.
In December 2014 President Obama ordered the restoration of full democratic relations with Cuba.

Genetablering af det tidligere samrådsforum for miljømærket- vi taler her om ændringsforslag 16,
Re-establishing the former eco-labelling consultation forum- as in Amendments Nos 16,

Ved genetablering af T2 blev en dosis på 2 mg/ kg sugammadex
At the reappearance of T2 a dose of 2 mg/ kg sugammadex

Vi vil gerne vide hvad er budgetteret til disse opgaver, der er nødvendige for genetablering af….
We want to know what is budgeted for these tasks necessary for the restoration of….

sugammadex eller succinylcholin ved genetablering af T1 10% Neuromuskulær blokker.
sugammadex or succinylcholine to recovery of the T1 10.

En genetablering af balancen på de offentlige finanser på mellemlangt sigt er den eneste måde at frigøre opsparingerne til jobskabende investeringer
The return to a balance in public finances in the medium term is the only way to free up savings for job-creating investment

Tiden(minutter) fra administration af sugammadex eller neostigmin ved genetablering af T2 efter rocuronium
Time(minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium

Der er desuden blevet fastsat betingelser for genetablering af fuld gensidighed på det europæiske og amerikanske luftfartsmarked, hvis der ikke skabes en balance, der opfylder begge parters ønsker, under forhandlingerne.
Furthermore, conditions have been laid down for re-establishing full reciprocity in the EU-US aviation market if the negotiations do not achieve the balance desired by both parties.

har Kommissionen ikke mulighed for at støtte disse direkte, hvad angår aktiviteter til genetablering af miljøet.
the Commission does not have the possibility to directly support these for the purpose of environmental restoration activities.

Det seneste fiskeriforbud,, som beskrevet i Europæisk Fiskeri nr. 2, er et led i planen for genetablering af torskebestanden i Irske Hav.
The most recent such measure concerns the plan for the recovery of the cod stock in the Irish Sea, reported in the No 2 issue oí Fishing in Europe.

Genetablering af offentlige bygninger,
Reconstruction of public and industrial buildings,

En genetablering af denne økonomiske dynamik vil gøre det muligt for fornyende virksomheder i hurtig vækst at skabe nye arbejdspladser.
The return of this kind of economic dynamism will mean that new jobs will be created in innovative and rapidly growing enterprises.

Data for den pædiatriske population er begrænset kun et studie for revertering af rocuroniuminduceret blokade ved genetablering af T2.
The data for the paediatric population are limited one study only for reversal of rocuronium induced blockade at reappearance of T2.

Det ville desuden vaere usandsynligt, om den store mobilitet i produktionsfaciliteter i industrien ville bidrage til genetablering af redelige konkurrencevilkaar paa markedet.
In addition, the high level of mobility of the production facilities in the industry would be unlikely to contribute to the restoration of fair competitive conditions in the market.

Genetablering af offentlige bygninger,
Reconstruction in Kalamata area(Péloponnèse)

de finansielle bidrag fra landbrugsfondene ikke tilstrækkelige til, at der kan ydes et væsentligt bidrag til arbejdet med genetablering.
the financial contributions from the agricultural funds are not sufficient for a substantial contribution to be made to the restoration work.

B3-1489/93 af de la Malene m.fl. for Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance om genetablering af demokratiet i Haiti.
B3-1489/93 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the restoration of democracy in Haiti.